Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (l'herbe/le chien selon l'étymologie) doit être compacte et légèrement surélevée, tandis que la partie droite déploie ses traits avec ampleur pour assurer l'équilibre horizontal.
Principe de simplification: La forme simplifiée '获' remplace la partie complexe de gauche et intègre le composant '犭' pour moderniser et simplifier le tracé par rapport à la graphie traditionnelle '穫'.
1. Sens
récolter ou capturer
obtenirgagner
Verbe / Forme liéeNeutre / SoutenuMorphème lié#agriculture#action#succès
Exemples d'usage
丰收
fēngshōu
récolte abondante
获胜
huòshèng
remporter la victoire
2. Phonétique
/[xwɔ⁵¹]/Ton: 51
穫
huòhuo4
|
++
`(51)
=huò
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
huo
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
h
Type: Fricative vélaire
Sons proches: Proche du son 'r' français guttural mais expiré plus doucement comme le 'h' aspiré anglais léger
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce dans le fond de la gorge.
Position de la langue et lèvres: Arrière de la langue relevé vers le voile du palais pour produire le frottement.
Rime finale
uo
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: Se prononce comme 'ouo' en français
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouo ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut (niveau 5) et chute brusquement vers le bas (niveau 1), semblable à un ordre sec en français comme 'Non !'
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 2 montant (huó), car le ton 4 est une chute nette et autoritaire.
👋
Geste physique du ton: Un coup de hache sec et rapide de haut en bas, imitant la décote nette du ton 4.
3. Écriture
Topologie: gauche droite · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (l'herbe/le chien selon l'étymologie) doit être compacte et légèrement surélevée, tandis que la partie droite déploie ses traits avec ampleur pour assurer l'équilibre horizontal.
Principe de simplification: La forme simplifiée '获' remplace la partie complexe de gauche et intègre le composant '犭' pour moderniser et simplifier le tracé par rapport à la graphie traditionnelle '穫'.
4. Composants
Radical犭 · clé du chien (quadrupède) (animaux, bêtes)
Indice sémantique (形旁):犭 (Indique à l'origine la capture d'animaux sauvages à la chasse)
Le chasseur avec son chien (犭) traque et capture le gibier près des roseaux (雚), ce qui mène à la notion de récolte et d'obtention.
犭 Chien / bête
雚 Élément phonétique et sémantique secondaire
Famille phonétique (形声字家族)
10· Racine phonétique: 蒦 (huò)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait la capture de gibier à la chasse avec l'aide de chiens, puis son sens s'est élargi à toute forme de récolte ou d'acquisition.
Évolution du sens: D'une action de chasse physique, le terme est passé à la récolte agricole des champs, puis au sens abstrait d'obtenir ou de remporter un résultat.
La forme traditionnelle '穫' met l'accent sur la récolte des céréales avec le radical du grain (禾).
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
hoạch
Le ton lourd vietnamien correspond sémantiquement au ton descendant chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: カク / Kun: え.る
🇰🇷
Hanja (Coréen)
획
Pont phonétique: Absence de correspondance phonétique directe en français ; l'apprentissage repose sur l'association directe du son pinyin.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Avec l'aide de son chien (犭), le paysan récolte (huò) une quantité immense de céréales dorées.
Famille phonétique (形声字家族)
蒦
huò(archaic) to measurePhonetic Core (声旁)
劐
huō(coll.) to slit with a knife; (variant of 耠[huo1]) hoe+ 刂 (couteau)
Manque le radical de gauche (犭). '或' signifie 'ou' / 'peut-être'.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
我們在這次比賽中[___]了冠軍。
Indice: huò
Piège fréquent
Oublier le radical de gauche (犭) et écrire par erreur le caractère '或' (huò - ou/peut-être), ce qui change complètement la nature grammaticale et le sens.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation du caractère '获' ?
Production: Comment écrit-on le caractère 'huò' (récolter / obtenir) en dix traits ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
穫huòrécolter, capturer, obtenir
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...