背 (bèi) - Signification, Ordre des traits et Audio

背

bèi[bei4]Ton 4

le dos, tourner le dos, réciter par cœur

EN: the back of a body or object · to turn one's back · to hide something from

HSK 2

Lectures multiples (多音字) :

Analyse Approfondie

Français · le dos, tourner le dos, réciter par cœur

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:haut bas

Traits:9

Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (北) doit être harmonieusement proportionnée par rapport à la partie inférieure (月), en veillant à ne pas écraser la structure verticale.

1. Sens

le dos (du corps ou d'un objet)

tourner le dosréciter par cœur / apprendre par cœurcacher quelque chose à quelqu'unmalchanceux (familier)dur d'oreille

Nom et VerbeNeutre / Courant#anatomie#corps humain#action#apprentissage

Exemples d'usage

他背着oul un sac à dos.
Tā bèizhe yī gè bèibāo.
Il porte un sac à dos sur le dos.
请把这篇课文背下来。
Qǐng bǎ zhè piān kèwén bèi xiàlái.
Veuillez apprendre ce texte par cœur.

2. Phonétique

/[peɪ̯⁵¹]/Ton: 51

背

bèibei4

`(51)

=bèi

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

bei

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Bilabiale non aspirée

Sons proches: b (comme dans 'balle')

Non aspirée

Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Une feuille devant la bouche ne bouge pas.

Position de la langue et lèvres: Les lèvres se touchent et se relâchent brusquement pour libérer la consonne bilabiale.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e

Sons proches: -ei (proche du son 'é' long ou de 'ay' en anglais dans bay)

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eï ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 est une chute abrupte de la voix, comparable à un ordre sec en français comme 'Stop !' ou 'Zut !'.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 1 ou le ton 2. Le ton descendant sec 51 commence haut et chute brutalement, contrairement au ton montant.

👋

Geste physique du ton: Le ton 4 (descendant sec 51) est un geste tranchant de haut en bas, semblable à un couperet ou au hochement de tête affirmatif 'non !'.

3. Écriture

Topologie: haut bas · Traits: 9 traits

4. Composants

Radical 月 · Clé de la lune / de la chair (chair, corps)

Indice sémantique (形旁): 月 (Indique la partie du corps (le dos ou la chair corporelle).)

Indice phonétique (声旁): 北 (son d'origine: bèi)

Composé de la partie supérieure 'nord' (北) qui donne la prononciation et de la partie inférieure 'chair/lune' (月) qui indique le corps humain, représentant ainsi le dos.

北 Composant phonétique (nord)
月 Clé sémantique (chair / corps)

Famille phonétique (形声字家族)

2· Racine phonétique: 背 (bēi)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère combine le son de 'nord' et la clé de la chair (le corps) pour représenter la partie arrière du corps humain.

Évolution du sens: Du sens corporel de 'dos', le terme a évolué pour signifier 'tourner le dos', 'porter sur le dos', puis par analogie 'réciter (tourner le dos au livre)' et 'cacher'.

Le composant supérieur '北' (nord) représentait initialement deux personnes se dosant l'une à l'autre, renforçant l'idée du dos.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

bối

Le ton bối en vietnamien correspond au sens de dos.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: ハイ (hai) / Kun: se, semu

🇰🇷

Hanja (Coréen)

배

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Pour apprendre votre leçon, vous tournez le DOS (背) vers le NORD (北) en récitant avec votre CORPS/CHAIR (月) bien droit.

Famille phonétique (形声字家族)

褙

bèipaper or cloth pasted together+ 衤 (vêtement)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

北(běi)

北 n'a pas la clé de la chair (月) en bas.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

老师要求我们把课文[___]下来。

Indice: bèi

Piège fréquent

Confondre le ton 4 (bèi - dos) avec le ton 1 (bēi - porter sur le dos), car selon le contexte, le même caractère peut changer de ton ou de sens.

Cartes de révision

Reconnaissance: Que signifie le caractère 背 prononcé en ton 4 (bèi) ?

Production: Comment dit-on 'le dos' ou 'réciter par cœur' en caractères chinois avec le pinyin bèi ?

背bèile dos, tourner le dos, réciter par cœur

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0