Équilibre visuel du tracé: Divisé verticalement en deux parties : la partie supérieure est plus large et abrite la structure, tandis que la partie inférieure (月) est étirée et équilibre l'ensemble pour éviter qu'il ne penche.
1. Sens
bras
membre supérieur (de l'épaule au poignet ou à la main)partie latérale ou prolongement d'un objet
NomNeutre#corps humain#anatomie
Exemples d'usage
他受了伤，右臂动不了。
Tā shòule shāng, yòubì dòng bùliǎo.
Il s'est blessé et ne peut plus bouger son bras droit.
她挽着我的臂弯散步。
Tā wǎnzhe wǒ de bìwān sànbù.
Elle se promenait en me tenant par le bras.
2. Phonétique
/[pi⁵¹]/Ton: 51
臂
bìbi4
|
++
`(51)
=bì
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
bi
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
b
Type: Bilabiale non aspirée
Sons proches: b (consonne occlusive bilabiale voisée)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Une feuille devant la bouche ne bouge pas.
Position de la langue et lèvres: Les deux lèvres sont fermées pour bloquer l'air, puis relâchées sans expiration brusque.
Rime finale
i
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: i (proche du son 'i' dans le mot français 'riz')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « i ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 (descendant sec 51) commence haut et chute brusquement vers le registre grave, exactement comme lorsqu'on exprime un ordre ferme ou un 'non!' catégorique en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 1 (aigu et plat) ou le ton 3 (descendant-remontant). Le ton 4 est une chute franche et directe qui ne remonte pas.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main de haut en bas, rapide et net, semblable à un coup de hache, pour refléter la chute abrupte du ton 4 (descendant sec).
3. Écriture
Topologie: haut bas · Traits: 17 traits
Équilibre visuel du tracé: Divisé verticalement en deux parties : la partie supérieure est plus large et abrite la structure, tandis que la partie inférieure (月) est étirée et équilibre l'ensemble pour éviter qu'il ne penche.
4. Composants
Radical月 · Clé de la lune (représentant souvent la chair) (chair, corps)
Indice sémantique (形旁):月 (Indique que le mot est lié à une partie du corps humain (la chair).)
Indice phonétique (声旁):辟 (son d'origine: bì)
Le caractère associe la partie supérieure 辟 (qui donne la prononciation bì et évoque l'idée de s'écarter ou de se déployer) à la clé de la chair 月 en bas, décrivant le membre qui se déploie à partir du corps.
辟 Composant phonétique qui suggère le son
月 Clé sémantique représentant la chair ou le corps
Famille phonétique (形声字家族)
22· Racine phonétique: 辟 (bì)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé formellement à partir d'une base sémantique liée au corps (月) et d'un phonétique (辟) pour représenter la structure anatomique du bras humain.
Évolution du sens: Désigne historiquement et originellement le bras depuis l'épaule jusqu'à la main, sans changement majeur de sens fondamental au fil des siècles.
Dans l'écriture ancienne, l'élément 月 représentait à l'origine la viande ou la chair (肉), ce qui explique sa présence dans la grande majorité des caractères liés à l'anatomie.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
tý / bích
Comparaison phonétique historique sans équivalence directe moderne en français.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ヘキ (heki) / Kun: うで (ude)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
벽
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez que votre **bras** (bì) est un outil puissant : la partie supérieure écarte tout (辟) tandis que la chair et les muscles (月) lui donnent toute sa force pour soulever des objets.
Famille phonétique (形声字家族)
辟
bì(literary) king; monarch; (literary) (of a sovereign) to summon to official servicePhonetic Core (声旁)
避
bìéviter, fuir+ 辶 (marcher)
壁
bìmur+ 土 (terre)
僻
pì(bound form) remote; out of the way+ 亻 (personne)