Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le radical de l'herbe 艹) doit être bien étalée horizontalement pour surplomber et abriter la partie inférieure plus dense.
1. Sens
ail
bulbe d'ail
nomneutre#alimentation#légumes
Exemples d'usage
炒菜的时候多放一点蒜。
chǎo cài de shíhòu duō fàng yīdiǎn suàn.
Mets un peu plus d'ail quand tu fais sauter les légumes.
大蒜
dàsuàn
ail (terme courant)
2. Phonétique
/[su̯an˥˩]/Ton: 51
蒜
suànsuan4
|
++
`(51)
=suàn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
suan
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
s
Type: Fricative dentale
Sons proches: Le son 's' français dans 'sel'.
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sifflement net et continu.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue se rapproche des alvéoles des dents supérieures sans les toucher complètement, laissant l'air s'échapper par un étroit passage.
Rime finale
uan
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Proche de la prononciation française de 'ouane' (comme dans le mot 'oued' ou la transition ou + an).
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouane ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brutalement vers le bas, exactement comme une exclamation d'impatience ou un ordre bref en français (« Non ! »).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le prononcer avec un ton montant ou plat ; le ton descendant 51 exige une chute nette et immédiate de la hauteur vocale.
👋
Geste physique du ton: Un mouvement sec de la main qui tranche de haut en bas, semblable à un coup de couperet, reflétant le ton descendant sec 51.
3. Écriture
Topologie: haut-bas · Traits: 13 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le radical de l'herbe 艹) doit être bien étalée horizontalement pour surplomber et abriter la partie inférieure plus dense.
4. Composants
Radical艹 · clé de l'herbe (herbe, plantes)
Indice sémantique (形旁):艹 (indique qu'il s'agit d'une plante potagère ou aromatique)
Indice phonétique (声旁):祘 (son d'origine: suàn)
Composé de la clé de l'herbe en haut (艹) et du caractère phonétique 祘 en bas, qui fournit la prononciation et l'idée de compter ou de diviser (les gousses d'ail séparées).
艹 plante / herbe
祘 composant phonétique et sémantique secondaire
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 祘 (suàn)
5. Histoire
Catégorie Liushu: phono-sémantique
Origine: Créé en combinant le classificateur des plantes (艹) avec un élément phonétique et ancien (祘) pour désigner ce bulbe aux multiples gousses emboîtées.
Évolution du sens: Désigne l'ail depuis l'Antiquité chinoise, plante indispensable tant en cuisine que dans la médecine traditionnelle.
L'ail a été introduit en Chine depuis l'Asie centrale par l'émissaire Zhang Qian sous la dynastie Han.
6. Sinosphère
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Dans le jardin d'herbes aromatiques (艹), on compte (祘) soigneusement chaque gousse d'ail (suàn) pour préparer une délicieuse sauce.
Famille phonétique (形声字家族)
祘
suànvariant of 算[suan4], to calculatePhonetic Core (声旁)