Français · identique, même, ensemble (variante rare employée dans l'expression hutong)
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Entourage complet
Traits:6
Équilibre visuel du tracé: Le cadre extérieur (le boîtier) doit être bien équilibré et légèrement plus haut que large, tandis que les traits intérieurs s'inscrivent harmonieusement en son centre sans toucher les bords.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 衕 et la forme simplifiée 同 partagent la même structure pour ce caractère spécifique dans la plupart des contextes modernes, bien que 同 soit le caractère universellement employé.
1. Sens
identique, semblable
ensemble, de concertcommun, partagéutilisé principalement dans l'expression 'hútòng' (ruelle traditionnelle)
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
t
Type: Alvéolaire aspirée
Sons proches: t (occlusive dentale sourde)
Aspirée
Test du souffle d'air: Souffle explosif ! La feuille de papier doit bouger.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement la base des incisives supérieures avant de relâcher l'air brusquement.
Rime finale
ong
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: -ong (proche du son 'ong' dans le mot français 'long')
Guide d'articulation: Associez l'initiale [h-] (r/h) à la finale [-ong] (≈ oung).
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et tombe sèchement vers le bas, exactement comme lorsqu'on exprime une certitude absolue ou qu'on tape du poing sur la table.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 1 (plat) ou le ton 2 (montant) de la même syllabe tong. Le ton 4 chute rapidement depuis le sommet de la tessiture.
👋
Geste physique du ton: Le ton 4 (descendant sec 51) s'apparente à un hochement de tête affirmatif et brusque ou à un ordre sec 'Non !' prononcé en descendant brutalement la voix.
3. Écriture
Topologie: Entourage complet · Traits: 6 traits
Équilibre visuel du tracé: Le cadre extérieur (le boîtier) doit être bien équilibré et légèrement plus haut que large, tandis que les traits intérieurs s'inscrivent harmonieusement en son centre sans toucher les bords.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 衕 et la forme simplifiée 同 partagent la même structure pour ce caractère spécifique dans la plupart des contextes modernes, bien que 同 soit le caractère universellement employé.
4. Composants
Radical口 · Radical de la bouche (bouche, ouverture)
Indice sémantique (形旁):冂 (cadre ou enceinte)
Indice phonétique (声旁):冋 (son d'origine: tong)
Un espace clos (le cadre 冂) qui contient une bouche ou une voix (口), symbolisant des personnes qui partagent un même lieu ou un même accord.
冂 enceinte, structure extérieure
口 bouche, voix
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère combine un élément d'enceinte et un signe phonétique pour représenter l'idée d'un accord unanime ou d'un espace partagé.
Évolution du sens: Passé d'une idée générale d'unité et d'uniformité à l'utilisation spécifique dans des composés lexicaux comme les ruelles (hutong).
Le caractère s'emploie presque exclusivement aujourd'hui dans le mot 'hútòng' (ruelle traditionnelle de Pékin).
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
đồng
Le ton đồng en vietnamien (niveau) diffère du ton 4 mandarin qui est descendant.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ドウ (dō) / Kun: おなじ (onaji)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
동
Pont phonétique: Correspondance phonétique régulière entre le sinogramme et ses lectures sino-xéniques (dong / dou).
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Dans une ruelle étroite (hutong), plusieurs maisons sont réunies à l'intérieur d'une même enceinte (冂) d'où s'élève une voix commune (口).
Famille phonétique (形声字家族)
同
tóngidentique, mêmeCaractère de base sans radical supplémentaire.
洞
dònggrotte, trouAjoute le radical de l'eau (氵), évoquant une cavité creusée par l'eau.
铜
tóngcuivre, bronzeAjoute le radical du métal (钅), représentant le métal.
Confusions & Pièges (形近字)
周(zhōu)
Possède un trait vertical central au lieu de la structure intérieure ouverte.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
北京有很多古老的衚[___]。
Indice: tòng
Piège fréquent
Confondre la prononciation au ton 4 (tòng) avec le ton usuel plus fréquent du caractère 同 (tóng, au ton 2).
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le son exact et la nuance de ce caractère lorsqu'il apparaît dans le mot 'hutong' ?
Production: Comment écrit-on la variante du caractère utilisé dans le mot 'hútòng' avec le ton 4 ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
衕tòngidentique, même, ensemble (variante rare employée dans l'expression hutong)
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...