Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche et la partie de droite doivent se faire équilibre. Veillez à ce que la main de droite ne bascule pas trop vers le bas.
Principe de simplification: La forme traditionnelle '敗' a été simplifiée en '败' pour réduire le nombre de traits et fluidifier l'écriture.
1. Sens
échouer, perdre (dans une compétition ou une bataille)
vaincre, battreabîmer, gâter, corrompreflétrir
verbeneutre#action#compétition#état
Exemples d'usage
失败
shī bài
échouer, échec
战败
zhàn bài
être vaincu au combat
2. Phonétique
/[paɪ̯⁵¹]/Ton: 51
败
bàibai4
|
++
`(51)
=bài
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
bai
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
b
Type: Bilabiale non aspirée
Sons proches: b (comme dans 'balle')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Une feuille devant la bouche ne bouge pas.
Position de la langue et lèvres: Les deux lèvres sont fermées puis s'ouvrent brusquement en laissant passer la voix sans souffle supplémentaire.
Rime finale
ai
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: aï (comme dans 'paille' ou 'ail' avec un i bien prononcé)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « aï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 (descendant sec 51) commence haut et chute verticalement, rappelant un ordre sec ou une exclamation de refus en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 2 (montant) ou le ton 3, car ce ton 51 descend de manière très autoritaire et directe.
👋
Geste physique du ton: Un mouvement sec et rapide de la main de haut en bas, semblable à un couperet qui tombe, illustrant le ton 4 (descendant sec).
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 7 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche et la partie de droite doivent se faire équilibre. Veillez à ce que la main de droite ne bascule pas trop vers le bas.
Principe de simplification: La forme traditionnelle '敗' a été simplifiée en '败' pour réduire le nombre de traits et fluidifier l'écriture.
4. Composants
Radical贝 · Radical de la coquille / cauri (monnaie, richesse, valeur)
Indice sémantique (形旁):贝 (Indique à l'origine la valeur ou l'argent perdus)
Indice phonétique (声旁):攴 (son d'origine: pū)
À gauche, la coquille (贝) qui symbolisait l'argent et les biens précieux ; à droite, la main qui tient un bâton (攴/攵) pour battre ou détruire. Perdre ses biens sous les coups.
贝 richesse, argent
攵 frapper, action
Famille phonétique (形声字家族)
8· Racine phonétique: 贝 (bèi)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé à l'origine pour représenter l'action de briser ou de détruire, associant l'idée de biens précieux brisés.
Évolution du sens: D'une signification initiale liée à la destruction et à la perte de richesses, le sens s'est étendu à la défaite militaire, à l'échec personnel et à la détérioration.
Le caractère figurait déjà dans les inscriptions sur bronze sous une forme combinant la violence et la perte matérielle.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
bại
Le son 'bại' en vietnamien présente une forte correspondance phonétique et sémantique avec le mandarin bài.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ハイ / Kun: やぶ.る
🇰🇷
Hanja (Coréen)
패
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Lors d'un grand combat, on a frappé (攵) sur les coffres au trésor remplis de cauris/coquillages (贝) de l'adversaire : tout est détruit, c'est la défaite totale !