距 (jù) - Signification, Ordre des traits et Audio

距

jù[ju4]Ton 4

être à une distance de ; distance

EN: to be at a distance of ... from; to be apart from · (bound form) distance · spur (on the leg of certain birds: gamecock, pheasant etc)

HSK 4

Analyse Approfondie

Français · être à une distance de ; distance

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:12

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clé du pied ⻊) est plus étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie droite (巨) est plus large et abrite l'espace inférieur. Veillez à bien proportionner les deux moitiés pour éviter que le caractère ne bascule.

1. Sens

Être à une distance de (quelque chose), être éloigné de

Distance (forme liée)

Verbe / NomNeutre#espace#mesure#géographie

Exemples d'usage

我家距离学校很近。
Wǒ jiā jùlí xuéxiào hěn jìn.
Ma maison est très proche de l'école.
北京距离上海有多远？
Běijīng jùlí Shànghǎi yǒu duō yuǎn?
Quelle est la distance entre Pékin et Shanghai ?

2. Phonétique

/[t͡ɕy⁵¹]/Ton: 51

距

jùju4

`(51)

=jù

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Alvéolo-palatale non aspirée

Sons proches: Proche d'un 'tj' doux ou d'un 'd' mouillé

Non aspirée

Test du souffle d'air: Sans souffle. Étirez les lèvres comme pour sourire.

Position de la langue et lèvres: Le dos de la langue se plaque contre le palais dur tandis que la pointe touche l'arrière des dents du bas.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -v

Sons proches: Semble à la voyelle française 'u' dans le mot 'lune'

Remarque : Écrit 'u', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'ü' [y].

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « u ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 en mandarin est le parfait équivalent d'un ordre bref en français ou d'une exclamation catégorique 'Non !', prononcée en partant du sommet de la voix pour chuter immédiatement.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas confondre le son 'ü' (arrondi) avec le son 'u' standard ou 'i'. Le 'j' Consonne initiale ne doit pas être prononcé comme le 'j' français de 'jour', mais plutôt comme un 'tch' doux et mouillé.

👋

Geste physique du ton: Le ton 4 est un ton descendant sec et autoritaire. Il part d'un niveau haut pour chuter brusquement vers le bas, comme un ordre sec ou le geste d'une main qui tranche l'air de haut en bas.

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 12 traits

4. Composants

Radical ⻊ · Clé du pied (Pied, jambe, mouvement)

Indice sémantique (形旁): ⻊ (Indique que le sens est lié au déplacement, à la marche ou à la distance séparant deux points.)

Indice phonétique (声旁): 巨 (son d'origine: jù)

Le caractère combine la clé du pied (⻊) à gauche pour évoquer la marche et la distance, et le composant 'géant' (巨) à droite qui fournit la prononciation et suggère une grande envergure ou une grande distance.

⻊ Pied / marche
巨 Grand / immense (donne le son jù)

Famille phonétique (形声字家族)

11· Racine phonétique: 巨 (jù)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé à l'origine pour représenter l'action de parcourir une distance à pied, associant l'idée physique du pied (⻊) à une notion de grandeur ou de mesure (巨).

Évolution du sens: Au fil du temps, le sens s'est élargi pour signifier toute forme de distance spatiale ou temporelle, ainsi que le verbe 'être distant de'.

La clé ⻊ (pied) se transforme légèrement lorsqu'elle est placée à gauche d'un caractère.

6. Sinosphère

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: キョ

🇰🇷

Hanja (Coréen)

거

Pont phonétique: Le passage du sinogramme en japonais (Kyosoru / Kyori) conserve la racine phonétique ancienne proche de 'ju'.

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Pour mesurer la grande (**巨**) distance qui vous sépare de votre objectif, vous devez utiliser vos pieds (**⻊**) et marcher d'un pas ferme avec un ton décisif !

Famille phonétique (形声字家族)

巨

jùgigantesquePhonetic Core (声旁)

拒

jùrésister, refuser, repousser+ 扌 (main)

柜

guìvariant of 櫃|柜[gui4]+ 木 (arbre)

炬

jùtorche+ 火 (feu)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

拒(jù)

Dispose de la clé de la main (扌) au lieu de la clé du pied (⻊), ce qui change radicalement le sens vers 'refuser'.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

我家[___]学校有五百米。

Indice: jù

Piège fréquent

Confondre la clé du pied (⻊) avec d'autres clés latérales comme le vêtement ou la main, ce qui conduit à mal écrire le caractère ou à le confondre avec '拒'.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation de ce caractère lié à la marche et à l'espace : 距 ?

Production: Comment écrit-on le mot 'distance / être éloigné de' (jùlí) en caractères chinois ?

距jùêtre à une distance de ; distance

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0