Équilibre visuel du tracé: Respecter la symétrie verticale et la largeur des traits horizontaux pour que le caractère garde une assise stable et lourde.
1. Sens
lourd
grave (problème, situation)accorder de l'importance àrépéter (utilisé dans certains composés comme chóng)
Le professeur accorde une grande importance à cette question.
2. Phonétique
/[ʈʂʊŋ⁵¹]/Ton: 51
重
zhòngzhong4
|
++
`(51)
=zhòng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zhong
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
zh
Type: Rétroflexe non aspirée
Sons proches: Un son proche du 'dr' rétroflexe ou d'un 'j' anglais prononcé avec la langue en arrière
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Langue recourbée vers le haut.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue est relevée et recourbée vers l'arrière en direction du palais dur.
Rime finale
ong
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: Se prononce comme la rime 'ong' (proche de 'oung')
Guide d'articulation: Associez l'initiale [h-] (r/h) à la finale [-ong] (≈ oung).
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 (descendant sec 51) part du sommet de la tessiture vocale et chute brutalement, exactement comme un ordre catégorique ou un soupir de découragement en français.
Sandhi tonal: Quand il est suivi d'un autre ton 4, le ton 4 de zhòng peut s'affaiblir légèrement en un contour un peu plus court, mais reste globalement descendant.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec zhōng (centre, ton 1) ou zhǒng (sorte, type, ton 3). Le ton 4 descend brusquement de la note la plus haute à la plus basse.
👋
Geste physique du ton: Un mouvement sec de la main qui tranche l'air de haut en bas, simulant le poids qui tombe lourdement.
3. Écriture
Topologie: Haut-bas · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: Respecter la symétrie verticale et la largeur des traits horizontaux pour que le caractère garde une assise stable et lourde.
4. Composants
Radical里 · radical du village / de l'intérieur (village, distance, dedans)
Le caractère se compose d'une partie supérieure (千 mille) posée sur le caractère 里 (village). L'idée imagée associe la force de mille éléments concentrés dans un espace pour signifier la lourdeur.
千 mille (apporte une notion de quantité ou de force)
里 village / intérieur
Famille phonétique (形声字家族)
8· Racine phonétique: 重 (chóng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait une personne debout portant une charge sur elle, ou une combinaison d'éléments indiquant la pesanteur et le poids.
Évolution du sens: Le sens premier de 'lourd' s'est étendu au fil du temps aux notions abstraites comme la gravité (sérieux) et l'importance accordée à quelque chose.
Dans les textes anciens, il pouvait aussi signifier s'arrêter ou camper en raison du poids de la marche.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
trọng
Le ton lèn/sắc ou les variantes du vietnamien correspondent à la gravité de la syllabe.
Imaginez une personne qui porte un sac de MILLE (千) pierres à l'intérieur du VILLAGE (里). C'est tellement lourd (zhòng) que ses genoux fléchissent sous le poids !
Zhōng (centre) traverse un rectangle avec un trait vertical et utilise le ton 1 (plat), tandis que zhòng (lourd) a beaucoup plus de traits et utilise le ton 4 (descendant).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
这个箱子太[___]了，我搬不动。
Indice: zhòng
Piège fréquent
Confondre la prononciation du ton 4 (zhòng) avec le ton 1 de zhōng (centre) ou le ton 3 de zhǒng (sorte).
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et le ton de 重 ?
Production: Comment dit-on 'lourd' en chinois avec le ton 4 ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
重zhònglourd, grave, important
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...