闷 (mèn) - Signification, Ordre des traits et Audio

闷

mèn[men4]Ton 4

ennuyé, déprimé, étouffé

EN: bored · depressed · melancholy

HSK 7

Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel

悶

Lectures multiples (多音字) :

Analyse Approfondie

Français · ennuyé, déprimé, étouffé

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Entourage complet

Traits:7

Équilibre visuel du tracé: La porte extérieure (门) doit encadrer harmonieusement l'élément intérieur (心) sans l'écraser, en veillant à laisser un espace aéré.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 悶 utilise le cœur complet (心) en bas, tandis que la forme simplifiée 闷 utilise le cœur (心) également, mais le caractère est globalement le même en termes de structure d'enceinte.

1. Sens

ennuyé, mélancolique, abattu

étouffé, mal ventilé (hermétique)garder secret, renfermé en soi

Adjectif / VerbeNeutre#émotions#état d'esprit#météo#physique

Exemples d'usage

今天天气很闷，好像要下雨了。
jīntiān tiānqì hěn mèn, hǎoxiàng yào xiàyǔ le.
Le temps est très lourd aujourd'hui, on dirait qu'il va pleuvoir.
他在家里闷了一整天。
tā zài jiā lǐ mèn le yì zhěng tiān.
Il est resté enfermé chez lui à s'ennuyer toute la journée.

2. Phonétique

/[mən⁵¹]/Ton: 51

闷

mènmen4

`(51)

=mèn

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

men

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Nasale bilabiale

Sons proches: m (comme dans 'maman')

Non aspirée

Test du souffle d'air: Résonance nasale par le nez.

Position de la langue et lèvres: Lèvres fermées pour produire la consonne nasale, puis langue détendue au bas de la bouche.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e

Sons proches: se rapproche du son 'e' dans 'je' ou 'fleur' avec une légère consonance nasale

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eune ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 (descendant sec 51) s'apparente à un ordre catégorique ou à un soupir de découragement en français.

👂

Piège auditif: Ne pas confondre avec le ton neutre (men dans 她们 tāmen) qui est court et sans accentuation, alors que ici le ton 4 est accentué et part du haut pour descendre fermement.

👋

Geste physique du ton: Un geste sec de haut en bas avec la main, comme un couperet qui tombe, simulant la chute rapide de la voix du ton 4.

3. Écriture

Topologie: Entourage complet · Traits: 7 traits

Équilibre visuel du tracé: La porte extérieure (门) doit encadrer harmonieusement l'élément intérieur (心) sans l'écraser, en veillant à laisser un espace aéré.

4. Composants

Radical 门 · clé de la porte (porte, entrée)

Indice sémantique (形旁): 心 (indique l'état émotionnel, le cœur ou l'esprit)

Un cœur (心) enfermé à l'intérieur d'une porte (门) close : voilà l'image parfaite de l'ennui, de l'étouffement et de la dépression.

门 porte (représente l'enfermement)
心 cœur (représente les sentiments)

Famille phonétique (形声字家族)

2· Racine phonétique: 闷 (mēn)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéogramme composé (会意)

Origine: Composé d'une porte fermée (门) et d'un cœur (心) à l'intérieur, représentant à l'origine une sensation d'oppression thoracique, comme si le cœur était enfermé derrière une porte close.

Évolution du sens: D'une sensation purement physique d'étouffement ou de manque d'air, le sens s'est étendu à l'état psychologique d'ennui profond ou de mélancolie.

L'association de la porte et du cœur illustre la clarté visuelle de l'écriture chinoise ancienne pour exprimer des états psychologiques abstraits.

6. Sinosphère

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: モン (mon) / ブン (bun) / Kun: 闷える / ふ塞ぐ

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Imaginez votre cœur (心) qui s'ennuie tellement qu'il s'enferme derrière une grande porte (门) et refuse de sortir prendre l'air.

Famille phonétique (形声字家族)

焖

mènto cook in a covered vessel; to casserole+ 火 (feu)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

问(wèn)

问 a la bouche (口) à l'intérieur de la porte (il pose une question), tandis que 闷 a le cœur (心) à l'intérieur de la porte (il s'ennuie).

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

今天房间里没有空调，太[___]了。

Indice: mèn

Piège fréquent

Confondre la structure interne avec la bouche (口) ce qui transformerait le caractère en 问 (wèn, poser une question).

Cartes de révision

Reconnaissance: Que signifie le caractère 闷 associé au mot 天气 (temps) ?

Production: Comment écrit-on le caractère qui signifie 'étouffé / ennuyé' avec un cœur dans une porte ?

闷mènennuyé, déprimé, étouffé

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0