塞がる、蒸し暑い、退屈する、憂鬱だ
EN: bored · depressed · melancholy
日本語 · 塞がる、蒸し暑い、退屈する、憂鬱だ
息苦しい、胸が塞がれるように憂鬱である、退屈で気が滅入る
- 今天天气很闷，快要下雨了。jīntiān tiānqì hěn mèn, kuài yào xià yǔ le.今日の天気はとても蒸し暑く、もうすぐ雨が降りそうだ。
- 他一个人呆在屋里，觉得很闷。tā yí gè rén dāi zài wū lǐ, juéde hěn mèn.彼は一人で部屋にこもっていて、とても退屈で気が滅入ると感じている。
字形構造: 外側が囲み構造で、中に別の文字が入る構造（門構え） · 画数: 12 画
筆順・字形のバランス: 外側の「門」を左右対称のバランスでゆったりと書き、その内側にある「心」を中央のスペースにすっきりと収めます。
部首 門 · もんがまえ (門、戸口、出入り口)
意符 (形旁): 心 (感情や心情、心の内がふさがっている状態を表す)
「門（門）」の中に「心（心）」が閉じ込められている姿。大きな門がピシャリと閉ざされ、その中で心が外に出られず、息が詰まって憂鬱で退屈している様子をそのまま表しています。
- 門 門、入り口、外の世界を遮断するもの
- 心 感情、心、気持ち
声旁字族 (形声字家族)
2· 声符の語根: 闷 (mēn)字源・起源: 古代の文字では、大きな「門」のなかに「心」がぽつんと置かれている形をしていました。門が閉ざされて外の新鮮な空気が入ってこないように、心が閉じ込められて晴れ晴れしない様子を描いています。
意味の変遷: 元々は「心が門の中に閉じ込められてふさぎ込む、憂鬱である」という意味から、派生して「空気や熱気が門（部屋など）の中にこもる（蒸し暑い、密閉される）」という意味や「退屈である」という意味へ広がりました。
- 漢字の造形そのものが心理状態を視覚的に表現しており、古くから感情の抑圧を表す言葉として使われてきました。
大きな「門（門）」が固く閉ざされ、その中に自分の「心（心）」が閉じ込められてしまった！外に出られないので息が詰まりそうになり、退屈で気分がとても「憂鬱で蒸し暑く（mèn）」感じる。
mèn「问（wèn）」や「闪（shǎn）」など、同じ「門」構えを持つ他の漢字の中身（心、口、人）と混同して書き間違えやすい点に注意してください。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。