HanziGuru.悶 · mēn
悶
mēn[men1]Ton 1

étouffant, confiné, ennuyeux

EN: stuffy · shut indoors · to smother

HSK 7
Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié
闷
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie

Français · étouffant, confiné, ennuyeux

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Entourage complet
Traits:7
Équilibre visuel du tracé: La porte extérieure (门) doit encadrer harmonieusement l'élément intérieur (心), en veillant à laisser de l'espace à l'intérieur pour que le caractère ne paraisse pas trop tassé.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 悶 et la forme simplifiée 闷 partagent la même structure de base avec le caractère du cœur (心) à l'intérieur de la porte (门).
1. Sens

étouffant, sans air (pour un lieu), ou avoir l'esprit lourd, s'ennuyer (pour une personne)

fermé hermétiquementcouvrir étroitementgarder pour soi (ses sentiments)
Adjectif / VerbeNeutre#météo#état émotionnel#ambiance
Exemples d'usage
  • 今天天气很闷。
    Jīntiān tiānqì hěn mēn.
    Le temps est très étouffant aujourd'hui.
  • 他在家里闷得慌。
    Tā zài jiālǐ mēn de huāng.
    Il s'ennuie à mourir enfermé chez lui.
2. Phonétique
/[mən⁵⁵]/Ton: 55
悶
mēnmen1
++
¯(55)
=mēn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
men
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
m
Type: Nasale bilabiale
Sons proches: m comme dans 'maman'
Non aspirée
Test du souffle d'air: Résonance nasale par le nez.
Position de la langue et lèvres: Lèvres fermées puis relâchées, langue plate au repos dans la bouche.
Rime finale
en
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: -en se prononce de façon proche du son nasal ou du e sourd central selon le contexte, ici proche de la terminaison de 'peine' sans la voyelle finale prononcée de manière ouverte.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eune ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 (aigu et plat) en mandarin se compare à une note de musique tenue de façon continue sur un diapason haut, sans aucune variation de hauteur, semblable à une note jouée au violon.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le mot 'mén' ou avec le ton neutre 'men' (utilisé comme suffixe de pluriel dans de nombreux pronoms). Ici, le ton est haut, plat et tendu.
👋
Geste physique du ton: Ton 1 (aigu et plat 55) : faites un geste horizontal stable et haut avec la main, comme un plateau plat suspendu dans les airs, en maintenant une voix haute et constante.
3. Écriture

Topologie: Entourage complet · Traits: 7 traits

Équilibre visuel du tracé: La porte extérieure (门) doit encadrer harmonieusement l'élément intérieur (心), en veillant à laisser de l'espace à l'intérieur pour que le caractère ne paraisse pas trop tassé.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 悶 et la forme simplifiée 闷 partagent la même structure de base avec le caractère du cœur (心) à l'intérieur de la porte (门).

4. Composants

Radical 门 · Clé de la porte (Porte, entrée, passage)

Indice sémantique (形旁): 心 (Indique l'état émotionnel, l'esprit ou le cœur qui est affecté.)

Un cœur (心) enfermé derrière une porte close (门) : il ne peut pas sortir, ce qui donne une sensation d'étouffement, d'enfermement et d'ennui profond.

  • 门 Porte ou enceinte extérieure
  • 心 Cœur, esprit
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéogramme composé (会意)

Origine: Composé idéo-graphique ancien combinant l'image d'un cœur (心) placé à l'intérieur d'une porte (门), symbolisant l'idée d'un esprit confiné, à l'étroit ou coupé de l'extérieur.

Évolution du sens: Passé d'une notion strictement physique d'enfermement à l'intérieur d'un espace clos à la description d'un climat lourd et étouffant, puis par extension à un état psychologique d'ennui ou de mélancolie.

  • L'association de la porte et du cœur illustre parfaitement comment la langue chinoise utilise des métaphores spatiales pour exprimer les états psychologiques.
6. Sinosphère
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Imaginez que votre cœur (心) est enfermé à double tour derrière une lourde porte (门). L'air ne passe plus, l'atmosphère devient étouffante (mēn) et vous commencez à étouffer d'ennui.

Famille phonétique (形声字家族)
燜
+ 火 (feu)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
问(wèn)
问 a la bouche (口) à l'intérieur de la porte pour poser des questions, tandis que 闷 a le cœur (心) à l'intérieur de la porte pour exprimer l'étouffement et l'ennui.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
今天天氣很[___]，快要下雨了。
Indice: mēn
Piège fréquent

Confondre la clé intérieure '心' avec d'autres éléments graphiques similaires comme '口', ce qui conduit à des confusions de sens avec le verbe 'demander' (问).

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens de 闷 lorsque l'on décrit le temps qu'il fait ?
Production: Comment écrit-on le mot 'étouffant / confiné' (mēn) en combinant une porte et un cœur ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

悶mēnétouffant, confiné, ennuyeux
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube