HanziGuru.餵 · wèi
餵
wèi[wei4]Ton 4

nourrir, alimenter

EN: to feed

HSK 2
Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié
喂
Analyse Approfondie

Français · nourrir, alimenter

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:13
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la bouche 口) est compacte et placée en haut, tandis que la partie droite (la céréale 畏) est plus large et occupe le reste de l'espace avec de multiples traits horizontaux et verticaux équilibrés.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 餵 utilise le composant 畏 à droite. Le caractère simplifié moderne 喂 conserve exactement la même structure de gauche (la bouche) et de droite (畏), l'évolution s'étant produite principalement au niveau de la normalisation des graphies standard.
1. Sens

nourrir (un animal, un bébé), donner à manger

salut téléphonique (allô) dans le langage familier
verbe / interjectioncourant#action#nourriture#soins
Exemples d'usage
  • 喂猫
    wèi māo
    Nourrir le chat
  • 喂，请问...
    wèi, qǐng wèn...
    Allô, je vous prie de m'excuser...
2. Phonétique
/[weɪ̯⁵¹]/Ton: 51
餵
wèiwei4
++
`(51)
=wèi
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
wei
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
w
Type: Semi-consonne (w)
Sons proches: w (proche du 'ou' semi-voyelle)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Arrondissez bien les lèvres avant de glisser vers la voyelle.
Position de la langue et lèvres: Lèvres en avant et arrondies, le dos de la langue se soulève vers le palais mou.
Rime finale
ei
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: ei (proche du son 'è' en français)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 est un ton descendant et énergique, comparable au mot français 'Non !' dit avec fermeté et autorité.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 2 montant (wéi) qui sonne comme une question (« hein ? »). Le ton 4 est une affirmation nette ou un ordre.
👋
Geste physique du ton: Un mouvement sec et rapide de la main qui descend du sommet vers le bas, comme un couperet ou un hochement de tête affirmatif et autoritaire.
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 13 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la bouche 口) est compacte et placée en haut, tandis que la partie droite (la céréale 畏) est plus large et occupe le reste de l'espace avec de multiples traits horizontaux et verticaux équilibrés.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 餵 utilise le composant 畏 à droite. Le caractère simplifié moderne 喂 conserve exactement la même structure de gauche (la bouche) et de droite (畏), l'évolution s'étant produite principalement au niveau de la normalisation des graphies standard.

4. Composants

Radical 口 · clé de la bouche (bouche, parole, action de manger ou d'appeler)

Indice sémantique (形旁): 口 (Indique que l'action implique la bouche (manger, nourrir ou crier 'allô').)

Indice phonétique (声旁): 畏 (son d'origine: wèi)

La bouche (口) à gauche indique l'action de manger ou de parler, combinée avec le phonétique 'craindre/redouter' (畏) qui donne la prononciation wèi.

  • 口 Bouche / action d'ingérer
  • 畏 Composant phonétique (wèi)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Créé comme un caractère phono-sémantique combinant la clé de la bouche (口) pour signifier l'alimentation ou l'interpellation vocale, et le caractère 畏 pour fournir la prononciation.

Évolution du sens: Initialement lié à l'action de nourrir un bébé ou un animal par la bouche, il a naturellement étendu son sens au fil du temps à l'interjection téléphonique moderne 'allô' (parler dans la bouche du combiné).

  • L'usage de 喂 comme 'allô' au téléphone est un emprunt moderne dicté par la phonétique et l'usage populaire international.
6. Sinosphère
Pont phonétique: Aucun pont phonétique direct avec le français, la prononciation doit être apprise en associant le son 'ouè' au ton descendant.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Ouvrez grande la BOUCHE (口) pour CRIER (畏) après votre animal affamé afin de le NOURRIR (wèi).

Famille phonétique (形声字家族)
畏
wèicraindrePhonetic Core (声旁)
喂
wèihé / nourrir+ 口 (bouche)
煨
wēito simmer; to roast in ashes+ 火 (feu)
猥
wěihumble; rustic+ 犭 (chien)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
为(wèi)
为 (wèi/wéi) signifie 'pour' ou 'agir', s'écrit de manière beaucoup plus simple et ne possède pas la clé de la bouche (口).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
媽媽每天早上都要給嬰兒[___]奶。
Indice: wèi
Piège fréquent

Confondre le ton 4 (wèi - nourrir) avec le ton 2 (wéi - agir/pour), ou oublier que 喂 sert aussi d'interjection au téléphone.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens de ce caractère (喂) et comment se prononce-t-il avec son ton ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'nourrir' (wèi) en combinant la bouche et le phonétique correspondant ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

餵wèinourrir, alimenter
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube