馁 (něi) - Signification, Ordre des traits et Audio

馁

něi[nei3]Ton 3

affamé, découragé

EN: (bound form) hungry; starving · (bound form) dispirited · (literary) (of fish) putrid

HSK 7

Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel

餒

Analyse Approfondie

Français · affamé, découragé

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:gauche droite

Traits:10

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la nourriture) doit être étroite et svelte, tandis que la partie de droite (la phonétique) est plus large pour équilibrer le caractère.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 餒 et la forme simplifiée 馁 partagent une structure similaire avec une simplification mineure du composant droit.

1. Sens

affamé, découragé

frais avarié (pour le poisson en langue littéraire)

AdjectifLittéraireMorphème lié#état physique#émotion#littéraire

Exemples d'usage

气馁
qì něi
se décourager, perdre courage
馁饭
něi fàn
riz gâté / rassis

2. Phonétique

/[neɪ̯²¹⁴]/Ton: 214

馁

něinei3

ˇ(214)

=něi

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

nei

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Nasale alvéolaire

Sons proches: n comme dans le mot français 'nous'

Non aspirée

Test du souffle d'air: L'air passe par le nez.

Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche la partie supérieure des dents et des alvéoles.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e

Sons proches: ei semblable au son dans le mot français 'neige' (sans le g)

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eï ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T3 (214)

2 → 1 → 4 (214)

3e Ton (Descendant-Montant)

Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne, descend bas, puis remonte vers le haut, comparable à un soupir interrogatif en français ('Ah bon ?').

Sandhi tonal: Devant un autre ton 3, il se prononce avec le profil du ton 2 (35).

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (nèi) ou le ton 2 (néi). Le creux du ton 3 doit être bien marqué.

👋

Geste physique du ton: Un geste de la main qui descend d'abord vers le bas puis remonte vers le haut, reproduisant la forme de la courbe 214.

3. Écriture

Topologie: gauche droite · Traits: 10 traits

Principe de simplification: La forme traditionnelle 餒 et la forme simplifiée 馁 partagent une structure similaire avec une simplification mineure du composant droit.

4. Composants

Radical 飠 · clé de la nourriture (nourriture, manger)

Indice sémantique (形旁): 飠 (Indique le lien avec la nourriture, la faim et le manque de provisions.)

Indice phonétique (声旁): 委 (son d'origine: wěi / něi)

À gauche, la nourriture (飠) ; à droite, le fait de céder ou d'être affaissé (委). Ensemble, la nourriture qui manque ou qui dépérit mène à la faim et au découragement.

飠 Nourriture
委 Abandonner / affaisser

Famille phonétique (形声字家族)

7· Racine phonétique: 妥 (tuǒ)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé formé de la clé de la nourriture et du phonétique 委, évoquant à l'origine la nourriture qui pourrit ou le manque de vivres provoquant l'affaiblissement.

Évolution du sens: Passé d'un sens premier lié à la nourriture gâtée ou au manque de provisions à un sens abstrait de découragement et d'abattement (comme dans 'qiwei').

Souvent associé dans les textes classiques à l'idée d'épuisement physique dû à la faim.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

nẫu

Le ton s'apparente au ton hôi ou ngã en vietnamien selon les dictionnaires historiques.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: DUI

🇰🇷

Hanja (Coréen)

뇌

Pont phonétique: Aucune correspondance phonétique directe en français.

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Quand on n'a plus rien à manger (飠) et qu'on doit abandonner ses efforts (委), on devient complètement affamé et découragé (něi).

Famille phonétique (形声字家族)

妥

tuǒappropriéPhonetic Core (声旁)

浽

suīsee 浽溦[sui1 wei1]+ 氵 (eau)

綏

+ 糹 (silk)

绥

suíto pacify; Taiwan pr. [sui1]+ 纟 (soie)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

委(wěi)

委 n'a pas la clé de la nourriture (飠) sur la gauche.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

遇到困难时，我们千万不能气[___]。

Indice: něi

Piège fréquent

Confondre la structure de droite (委) avec d'autres composants similaires et oublier la clé de la nourriture à gauche.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation de ce caractère littéraire 馁 ?

Production: Comment écrit-on le caractère 'něi' (découragé / affamé) avec sa clé de la nourriture ?

馁něiaffamé, découragé

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0