기운이 빠지다, 굶주리다
EN: (bound form) hungry; starving · (bound form) dispirited · (literary) (of fish) putrid
한국어 · 기운이 빠지다, 굶주리다
기운이 빠지다, 의기소침해지다
- 士气低馁shì qì dī něi사기가 저하되고 기운이 빠지다
- 馁 然něi rán낙담한 모양, 기가 죽은 모양
자형 구조: 좌우 구조 · 획수: 10 획
글자 균형 규칙: 왼쪽의 '饣(먹을 식 변)'는 폭을 좁고 길게 작성하고, 오른쪽의 '妥'는 균형을 맞추어 안정감 있게 배치합니다.
간체자 원리: 번체자 '餒'는 번체 부수 형태를 유지하며, 간체자 '馁'에서는 왼쪽의 '食'이 '饣'으로 간략화되었습니다.
부수 饣 · 밥 식 변 (먹을 식) (음식, 먹는 것과 관련된 의미를 부여)
형방 (뜻 부수): 饣 (먹을 것(음식, 배고픔)과 관련된 의미 요소를 전달)
성방 (소리 부수): 妥 (원음: tuǒ / něi 계열 음가 차용 및 안정되지 못함의 의미 결합)
먹을 것(饣)이 부족하거나 편안하지 못하고 불안정(妥)하여, 결국 기운이 빠지고 굶주리게 되는 모습을 나타냅니다.
- 饣 음식, 굶주림
- 妥 타당하다, 편안하다 (발음 및 파괴적 상태 암시)
성방자족 (형성자 가족)
7· 성부 어근: 妥 (tuǒ)기원: 음식을 뜻하는 '食'과 소리 및 불안정함을 나타내는 '妥'가 합쳐져 만들어진 한자입니다. 본래는 배가 고파 기운이 없거나 음식 상한 상태를 뜻했습니다.
의미의 변천사: 고대의 '음식이 상하다' 또는 '굶주리다'라는 뜻에서 점차 마음이나 사기가 꺾이고 의기소침해지는 추상적인 의미로 확장되었습니다.
- 고문에서 '馁'는 물고기가 부패하여 먹지 못하는 상태를 가리키기도 했습니다.
- 현대에는 주로 '자신감을 잃다', '기죽다'라는 의미의 문어체 표현으로 쓰입니다.
먹을 것(饣)이 부족해 편안함(妥)을 잃어버리고, 배가 고파서 결국 의욕이 완전히 꺾이고 기운이 빠져버린 사람의 모습을 연상하세요.
něi성조 제3성의 꺾이는 굴절을 무시하고 평평하게 발음하여 제1성이나 제4성과 혼동하는 오류를 범하기 쉽습니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.