借
jiè[jie4]第 4 声
借りる、貸す、利用する
EN: to borrow · (used in combination with 給|给[gei3] or 出[chu1] etc) to lend · to make use of; to avail oneself of
HSK 2音読み/訓読み: シャ
複数の読み (多音字):
深掘り解説
日本語 · 借りる、貸す、利用する
音読み/訓読み: シャ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
借りる
貸す（他の動詞と組み合わせて用いる場合）利用する、乗じる、口実にする
用例
- 我想借一本书。Wǒ xiǎng jiè yī běn shū.私は本を1冊借りたいです。
- 借光，请让一下。Jièguāng, qǐng ràng yīxià.恐れ入りますが、お譲りください（道をとおしてください）。
2. 発音
/[tɕi̯ɛ⁵¹]/声調: 51
借
jièjie4
++
`(51)
=jiè音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成jie
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「e」の上に付きます。
声母 (頭子音)
j
分類: 歯茎硬口蓋音・無気音
日本語での発音近似: 日本語の「ジ」に近い音ですが、より歯茎と硬口蓋の間に舌を近づけて摩擦を少なく弾きます。
無気音
気息チェック: 息を出しません。口を横に引いて『ジ』の構え。
舌と唇の位置: 舌の前端を硬口蓋に近づけ、隙間から空気を摩擦させずに破裂させるように発音します。
韻母 (母音・末尾音)
ie
母音グループ: -e 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「イェ」に近い二重母音
口形ガイド: 単独母音として「イェ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声: 日本語の「ドレミ」の「ド！」と怒って強く命令するときの調子や、階段を急降下するようなイメージです。
変調 (サンディ): 第3声の漢字の前では半第3声（下降のみ）に変化することがありますが、原則として第4声は常に高くから一気に低く落ちる調子を保ちます。
👂
聞き取りの注意点: 第3声（jiě）と聞き間違えやすいです。第4声は上から下に一気に落ちるため、最初の高さが命です。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空中に手を掲げ、そこから斜め右下へと急激に振り下ろすジェスチャーをします。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 10 画
筆順・字形のバランス: 左側の「亻（にんべん）」をスリムに縦長に書き、右側の「昔」をその右側にバランスよく配置します。左右の高さが揃うように注意します。
4. 構成
部首 亻 · にんべん (人に関する事柄)
意符 (形旁): 亻 (人が関わる行為であることを示す)
音符 (声旁): 昔 (原音: jié / xī)
「人（亻）」が「昔（むかし）」の古い記憶や物を相手から「借りる」様子を表しています。
- 亻 人
- 昔 昔・音符（jièの音を示す）
声旁字族 (形声字家族)
8· 声符の語根: 昔 (xī) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「亻」で人の行動を示し、「昔」で音を表した形声文字です。元々は物をやり取りする行為や借り受けることを表していました。
意味の変遷: 元々は物を一時的に借り受ける意味でしたが、そこから「貸す」「利用する」「機会に乗じる」といった抽象的な意味へと広がりました。
- 古代中国の経済生活において、物品や金銭の貸し借りは重要な社会活動でした。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
tá
中国語の第4声はベトナム語の sắc (sắc) 調や nặng 調に近い鋭い下がり方をします。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: シャ / 訓読み: か.りる
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
차
発音の対応規則: 中国語の「jiè」という音は、日本の漢音「シャ」や訓読みの「かりる」に対応しており、音声的な響きの一端を残しています。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「人（亻）」が「昔（むかし）」の古いお金や道具を友達から「借りて」使っている場面を想像しましょう。
声旁字族 (形声字家族)
昔
surname Xi; former timesPhonetic Core (声旁)
措
処置する、手配する、講じる+ 扌 (手・手を使った動作)
猎
狩猟+ 犭 (いぬ・けものへん (犬・犭))
蜡
ロウ、キャンドル、ワックス+ 虫 (むし・むしへん (虫))
混同しやすい漢字 (形近字)
措
こちらは手偏（扌）がついており、「処置する」「講じる」という意味になります。
8. 定着テスト
想起テスト
我想从图书馆[___]几本书。
ヒント:
jiè学習者が陥りやすいミス
第4声の「jiè」を発音する際、第3声（jiě）と混同して途中で声を下げてから上げてしまう間違いがよく見られます。一気に上から下に落とすように意識しましょう。
復習プロンプト
認識 (読み): 漢字「借」を見たら、ピンインと「借りる」という意味を即座に答えられますか？
想起 (書き): 「借りる」という意味を表す中国語の漢字を思い出して書き、第4声のトーンで発音できますか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0