投げる、放り込む、投票する、送る
EN: to throw (sth in a specific direction: ball, javelin, grenade etc) · to cast (a ballot) · to cast (a glance, a shadow etc)
日本語 · 投げる、放り込む、投票する、送る
投げる（物を特定の方向へ放り出す）
- 请把这个球投给我。qǐng bǎ zhège qiú tóu gěi wǒ.私にこのボールを投げてくだい。
- 我要去投赞成票。wǒ yào qù tóu zànchéng piào.私は賛成票を投じるつもりです。
字形構造: 左右構造 · 画数: 7 画
筆順・字形のバランス: 左側の「扌（手偏）」をスリムに縦長に書き、右側の「殳」に十分なスペースを譲る。左右のバランスを5対5に保つと安定する。
部首 扌 · てへん (手を使った動作や行為)
意符 (形旁): 扌 (手で物をつかんで放り投げるという動作を表す)
音符 (声旁): 殳 (原音: tóu / shū 系音符（発音の手がかり）)
「手（扌）」を使って、武器や道具（殳）を遠くへ力いっぱい「投げる」様子を組み合わせた形声文字。
- 扌 手偏（手の動作）
- 殳 役・武器を表す部分（音符も兼ねる）
声旁字族 (形声字家族)
9· 声符の語根: 殳 (shū)字源・起源: 古代の文字では、手が何らかの道具や武器を持って放り出す様子を描いていた。後に左側に「手偏」、右側に「殳」が定着し、現在の形になった。
意味の変遷: 元々は「手で物を投げ飛ばす」物理的な動作を指していたが、そこから「投票する」「投資する」「手紙を投函する」など、何かを目標に向けて送り出す抽象的な意味へと広がった。
- 古代中国の儀礼や投壺（壺に矢を投げ入れる遊び）などの文化背景とも深く結びついている。
「手（扌）」でしっかりと握った武器やボールを、「殳（るん棒）」のように振りかぶって、遠くへ力強く「投げる」光景をイメージします。
tóu第2声の上昇調を平坦に発音してしまい、第1声や第4声と混同してしまうこと。必ず下から上へ声を突き上げるように意識する。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。