揣
chuāi[chuai1]第 1 声
隠す、懐に入れる、推測する
EN: to put into (one's pockets, clothes) · Taiwan pr. [chuai3]
HSK 7音読み/訓読み: スイ
複数の読み (多音字):
深掘り解説
日本語 · 隠す、懐に入れる、推測する
音読み/訓読み: スイ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
衣服やポケットなどに物をしまい込む、懐に入れる
心の中で推し量る、推測する（「揣摩」などの熟語）
用例
- 他把手揣在口袋里。tā bǎ shǒu chuāi zài kǒudài lǐ.彼はポケットに両手を入れている。
- 揣摩心意chuāmó xīnyì相手の気持ちを推し量る
2. 発音
/[t͡ʂʰuai̯⁵⁵]/声調: 55
揣
chuāichuai1
++
¯(55)
=chuāi音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成chuai
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
ch
分類: そり舌音・有気音
日本語での発音近似: 日本語の「チ」を発音する口の形で、舌先を後ろにそらせる音
有気音そり舌音
気息チェック: 舌を反らせた状態で、勢いよく息を吹き出します！
舌と唇の位置: 舌先を上顎の歯茎の後ろ（硬口蓋）に近づけ、摩擦させながら強く息を破裂させるように発音します。
韻母 (母音・末尾音)
uai
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「ウアイ」を滑らかに1音節として繋げた音
口形ガイド: 単独母音として「ワイ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
省略表記ルール: 「uai」は「u」から「ai」へと滑らかに渡る三重大動音（または半母音＋二重母音）の構造をしています。
声調
T1 (55)5 → 5 (55)
第1声 (高平調 55)
声調とアクセント規則: 第1声は、日本語の無アクセントの高平調のように、声を高く保ったまま一定の長さで発音します。
変調 (サンディ): 第1声が連続する場合、特別な変調はありませんが、後ろに続く声調によって声の高さや長さを一定に保ちます。
👂
聞き取りの注意点: 「chuāi」の二重母音「ai」が早口になると「chuī」や「chuɑ́」のように聞き間違えやすいので注意が必要です。
👋
声調ハンドジェスチャー: 第1声は、音楽の「ドレミ」の「ソ」の音を高く平らに伸ばすように、一定のピッチでまっすぐ発声する手のジェスチャーを取ります。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 12 画
筆順・字形のバランス: 左側の「扌（手偏）」をスリムにまとめ、右側の「而」をゆったりと広く配することで、左右のバランスを美しく保ちます。
4. 構成
部首 扌 · 手偏（てへん） (手を使った動作や行為)
意符 (形旁): 扌 (手を使って懐にしまう動作を表す)
音符 (声旁): 而 (原音: ér / chuāi の音のヒントを提供)
「手（扌）」を使って、「而（かつて・そして）」自分の懐に何かをしまう様子を表しています。
- 扌 手偏（手による動作）
- 而 声符および部分要素
声旁字族 (形声字家族)
11· 声符の語根: 耑 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「手」という手の意味を表す偏と、「而」という音を表す部分が組み合わさり、手を使って衣服の中に物を押し込む動作を象徴的に表した文字です。
意味の変遷: 元々は「手で物をしまい込む」物理的な動作でしたが、そこから転じて「心の中で推し量る、胸のうちで考える」という抽象的な意味へも広がりました。
- 現代中国語では主に物理的に「ポケットや懐に入れる」動作に用いられ、台湾などでは第3声（chuǎi）で読まれることもあります。
6. 漢字文化圏
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: スイ
発音の対応規則: 中国語の「chuāi」と日本語の音読み「スイ」は直接的な音の対応はありませんが、漢語の熟語（揣摩など）を通じて日本に導入されました。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「手（扌）」を使って、「而（ひげ）」の生えたおじさんが、大切な宝物をそっと自分の「懐（ふところ）」にしまい込んで隠すシーンをイメージしましょう。
声旁字族 (形声字家族)
耑
Phonetic Core (声旁)
端
端 (端っこ、端、正しい、両手で水平に持つ)+ 立 (たつ・たつへん (立))
喘
息切れする、喘ぐ、ぜんそく+ 口 (口・飲食・声・語気助詞)
瑞
瑞祥（め出度い兆し）+ 王 (たま・たまへん・おうへん (玉・王))
混同しやすい漢字 (形近字)
喘
口偏（口）がつくと「ぜんそく、あえぐ」という意味の「chuǎn」になります。
8. 定着テスト
想起テスト
他把双手[___]在棉袄的口袋里。
ヒント:
chuāi学習者が陥りやすいミス
声母「ch」のそり舌音を意識しすぎて、日本語の「ツ」や「チ」のように発音してしまい、有気音の息の強さが不足するエラーが多く見られます。
復習プロンプト
認識 (読み): 漢字「揣」を見かけたとき、その主な意味（懐に入れる、隠す）とピンイン（chuāi）を正確に思い出せますか？
想起 (書き): 「ポケットに手を入れる」という意味の中国語で、動作を表す「chuāi」の漢字を書けますか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0