留
liú[liu2]第 2 声
残す、留まる、引き止める
EN: to leave (a message etc) · to retain · to stay
HSK 2音読み/訓読み: リュウ / ル
複数の読み (多音字):
深掘り解説
日本語 · 残す、留まる、引き止める
音読み/訓読み: リュウ / ル
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
残す、留める
滞在する、とどまる保存する、キープする（メッセージなどを）残す
用例
- 请留步。qǐng liú bùどうぞお引き止めなさらないでください（これ以上お見送りには及びません）。
- 留学生liú xué shēng留学生
2. 発音
/[li̯oʊ̯³⁵]/声調: 35
留
liúliu2
++
´(35)
=liú音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成liu
声調記号の表記位置: 声調記号は並列ルールに基づき（-iu/-ui では後ろの母音）「u」の上に付きます。
声母 (頭子音)
l
分類: 歯茎側音
日本語での発音近似: ラ行の子音（ただし歯茎に舌先を軽く当てる）
無気音
気息チェック: 舌の両脇から息が抜けます。
舌と唇の位置: 舌先を上の歯ぐきにつけて、息を横から抜くように発声する。
韻母 (母音・末尾音)
iu
母音グループ: -i 母音グループ
日本語での発音近似: イウ（複合母音）
口形ガイド: 単独母音として「イョウ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
省略表記ルール: iuは実際にはiouの省略形であり、中間のoの響きが軽く含まれる。
声調
T2 (35)3 → 5 (35)
第2声 (上昇調 35)
声調とアクセント規則: 第2声は日本語の「ドレミ」の「ド」から「ソ」へ声をまっすぐ引き上げるような上向きの音調である。
変調 (サンディ): 第3声の直前では第2声のままで変化しないことが多いが、文脈により半上調（15）になることもある。
👂
聞き取りの注意点: 第4声の「liù」と混同しやすい。第2声は下から上へ上がる音であることを意識する。
👋
声調ハンドジェスチャー: 第2声は上昇調なので、手で下から右上へ斜めに引き上げるジェスチャーを行う。
3. 文字
字形構造: 上下構造 · 画数: 10 画
筆順・字形のバランス: 上の「卯」部分と下の「田」または「𠂉・巳」の組み合わせにおいて、上下のバランスと中心軸をまっすぐに保つことが美しい字形を書くコツである。
4. 構成
部首 田 · たへん・でん (田畑、土地)
意符 (形旁): 田 (土地に留まる・居座る場所を表す意符)
音符 (声旁): 卯 (原音: リュウ / マオ (音を表す声符))
上の「卯」という音の要素と、下の「田」という場所の要素が合わさり、特定の場所に「とどまる」「残る」意味を表している。
- 卯 発音の手がかり（声符）
- 田 意味の手がかり（田畑、場所）
声旁字族 (形声字家族)
10· 声符の語根: 留 (liú) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 古代の甲骨文や金文において、「卯」と「田」が組み合わさり、土地やその場に定住して動かない様子を表現したのが始まりである。
意味の変遷: 元々は「とどまる」や「そこにいる」意味だったものが、「ものを残す」「メッセージを預ける」といった派生的な意味へと広がった。
- 古代中国において「留」は、旅立つ人を引き止めて宴を開く意味でも使われていた。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
lưu
中国語の第2声はベトナム語の問うような声調（thanh hỏi/thanh sắc tùy biến）に近い響きを持つ。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: リュウ / ル / 訓読み: とど.まる, とど.める, るう.する
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
류 (Ryu) / 유 (Yu)
発音の対応規則: 中国語の「liú」は、日本語の音読み「リュウ」と非常に近い発音のつながりを持っている。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「卯（うさぎ）」が「田（たぼと）」の中でぴたっと足をとめて、「留」まる様子をイメージする。
声旁字族 (形声字家族)
溜
こっそり逃げる、滑る、スケートをする+ 氵 (水・液体・川・海)
瘤
しこり、腫瘍+ 疒 (やまいだれ (疒))
遛
散歩する、ブラブラ歩く+ 辶 (道・歩く・移動・距離)
榴
pomegranate+ 木 (木・樹木・木材)
混同しやすい漢字 (形近字)
溜
さんずい（水）がつくと、水が流れ落ちる「たまる・流れる」という意味になる。
8. 定着テスト
想起テスト
请把你的联系方式[___]下来。
ヒント:
liú学習者が陥りやすいミス
「留下（残す）」や「留学生（留学生）」などの頻出熟語において、声調を第4声（liù）と誤って発音してしまう点。
復習プロンプト
認識 (読み): 漢字「留」を見て、その音読み（カタカナ）と主な意味（日本語）を答えよ。
想起 (書き): 「とどまる」「残す」という意味を持つ中国語の文字（ピンイン付き）を書きなさい。
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0