睬
cǎi[cai3]第 3 声
相手にする、かまう、返事をする
EN: to pay attention · to take notice of · to care for
HSK 7音読み/訓読み: サイ
複数の読み (多音字):
深掘り解説
日本語 · 相手にする、かまう、返事をする
音読み/訓読み: サイ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
相手にする、かまう
注意を払う返事をする（主に「不睬」「理睬」の形で否定や複合語として使われる）
用例
- 他理都不理我。tā lǐ dōu bù cǎi wǒ.彼は私を全く相手にしない。
- 不理不睬bù lǐ bù cǎi冷淡にして無視する、知らんぷりする
2. 発音
/[tsʰaɪ̯²¹⁴]/声調: 214
睬
cǎicai3
++
ˇ(214)
=cǎi音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成cai
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
c
分類: 舌先音・有気音
日本語での発音近似: ツァ（無気音のtsではなく、強い息を伴う破擦音）
有気音
気息チェック: 上前歯の裏から勢いよく鋭い息を『ツァッ』と噴き出します！
舌と唇の位置: 舌先を上の歯茎の裏に軽くつけ、息を鋭く吐き出しながら離す。
韻母 (母音・末尾音)
ai
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: アイ（「ア」から「イ」へ滑らかに移る二重母音）
口形ガイド: 単独母音として「アイ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T3 (214)2 → 1 → 4 (214)
第3声 (低抑調 214)
声調とアクセント規則: 第3声は日本語の「あぁ？」と疑問に思う時のように、いったん声を低く落としてから高く引き上げる。
変調 (サンディ): 後に第3声が続く場合は第2声（35）に変化する。
👂
聞き取りの注意点: 第1声や第4声と混同しやすく、特に早口で話されると下降部分しか聞き取れないことがある。
👋
声調ハンドジェスチャー: 手で空中に「V字」または「チェックマーク（レ）」を描くように、一度下げてからぐっと持ち上げるジェスチャー。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 13 画
筆順・字形のバランス: 左側の「目」偏をややスリムに書き、右側の「采」をゆったりと配置して全体の左右のバランスを取る。
4. 構成
部首 目 · 目偏（めへん） (目、見る)
意符 (形旁): 目 (目で相手を見る、注目するという意味を表す)
音符 (声旁): 采 (原音: cǎi)
「目（見る）」と「采（取る・選ぶ）」が組み合わさり、目で相手を選び取って「注目する」「かまう」という意味を表す。
- 目 視線、見ること
- 采 音符および手で取る動作の意
声旁字族 (形声字家族)
7· 声符の語根: 采 (cǎi) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「目」が意味を表し、「采」が発音を表す形声文字として後世に作られた。
意味の変遷: 元々は目で相手を見ることを意味していたが、現代では「相手にする」「かまう」という意味で主に用いられるようになった。
- 単独で使われるよりも、「不理不睬（知らんぷりする）」などの成語や複合語として使われることが多い。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
thải
中国語の第3声はベトナム語の問診声（Hỏi）に相当することが多い。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: サイ
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
채
発音の対応規則: 中国語の「cǎi」は日本語の音読み「サイ」に対応する。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「目」でじっと「采（と）り」取り込むように、相手を「かまって」あげる様子。
声旁字族 (形声字家族)
采
採る、選ぶ、集めるPhonetic Core (声旁)
菜
野菜・おかず+ 艹 (草花・植物・茶・薬草)
彩
色彩、彩り、賞賛、くじ引き+ 彡 (さんづくり (彡))
踩
variant of 踩[cai3]+ 足 (あし・あしへん (足・⻊))
混同しやすい漢字 (形近字)
彩
「彩」は右側に「彡」があり色彩を意味するが、「睬」は左側に「目」があり視線を向けることを意味する。
菜
「菜」は上部に草冠があり野菜や料理を意味する。
8. 定着テスト
想起テスト
他生气了，谁也不[___]。
ヒント:
cǎi学習者が陥りやすいミス
「彩」や「菜」と形が似ているため、部首（目偏）を書き落としたり間違えたりしやすい。
復習プロンプト
認識 (読み): 「睬」という漢字を見た時、その意味（かまう、相手にする）と音読み（サイ）を即座に思い出せますか？
想起 (書き): 「相手にする、無視する」という意味の中国語で、「cǎi」という音の漢字を書いてください。
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0