细
xì[xi4]第 4 声
細かい、薄い、細い
EN: thin or slender · finely particulate · thin and soft
HSK 4音読み/訓読み: サイ / セ
深掘り解説
日本語 · 細かい、薄い、細い
音読み/訓読み: サイ / セ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
細い、か細い、粒子が細かい
精密である、念入りである数量や価値がわずかである、ささやかである（音が）か細い、かすかである倹約である、節約する
用例
- 这根绳子太细了，容易断。zhè gēn shéng zi tài xì le, róng yì duàn.この縄は細すぎて、切れやすい。
- 做这个工作需要心思细腻。zuò zhè gè gōng zuò xū yào xīn sī xì nì.この仕事をするには気配りが細かい（繊細な）ことが求められる。
2. 発音
/[ɕi⁵¹]/声調: 51
细
xìxi4
++
`(51)
=xì音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成xi
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「i」の上に付きます。
声母 (頭子音)
x
分類: 歯茎硬口蓋摩擦音
日本語での発音近似: 日本語のサ行の「シ」の無声歯茎硬口蓋摩擦音
無気音
気息チェック: 口を横に広げて、歯の間から『シー』と細い摩擦音を出します。
舌と唇の位置: 舌の blade（ブレード部分）を硬口蓋に近づけ、冷たい息をすき間から漏らすように発音する
韻母 (母音・末尾音)
i
母音グループ: -i 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「イ」に近い狭前舌不唇母音
口形ガイド: 単独母音として「イ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声は日本語の「ドレミ」の「ド」のような高いところから「ソ」のように一気に急降下させる感覚、あるいは何かを強く叱る時の「っ！」というような鋭い下がり方に似ている。
👂
聞き取りの注意点: 日本語の「シー」という平坦な発音のままだと、中国語の第4声（鋭く下がる音）ではなく別の声調や単語に聞こえてしまうことがある。
👋
声調ハンドジェスチャー: 第4声は上から下へスパッと鋭く垂直に切り下ろすジェスチャー（例：空手チョップのように上から下へ落とす）。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 8 画
筆順・字形のバランス: 左側の「糸」偏はスリムに引き締め、右側の「田」は縦長にコンパクトにまとめることで、全体のバランスが美しくなる。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「細」は、右側が「畼」の変形である「田」の下に「糸」ではなく「田」に似たパーツが入る構造だったが、簡体字では右側を「田」に簡略化した。
4. 構成
部首 糸 · いとへん (糸、繊維に関する意味を示す)
意符 (形旁): 糸 (細い糸のイメージから「細い」という意味の根底を担う)
音符 (声旁): 田 (原音: xì 音のヒントおよび形を構成するパーツ)
左側の「糸（いと）」と、右側の「田（た）」が合わさる。糸のように細い田んぼのあぜ道、あるいは糸を細かく紡いでいく様子をイメージする。
- 纟 糸（細いもの、繊維）
- 田 田んぼ、区画（形やパーツの構成要素）
声旁字族 (形声字家族)
6· 声符の語根: 田 (tián) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「糸」が意味を表し、「田」が音を表す形声文字として生まれた。もともとは糸が極めて細い状態を指していた。
意味の変遷: 糸が「細かい」「細い」ことから、派生して物質の形状が細かいこと、さらに抽象的に「きめ細かい」「念入りな」「ささやかな」という意味へ広がった。
- 古くから「粗（粗い）」の対義語として使われてきた漢字である。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
tế
中国語の第4声（xì）はベトナム語の和声（thế / tế）に近く、鋭く下がるトーンを持つ。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: サイ / 訓読み: ほそ.い, こま.かい
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
세
発音の対応規則: 中国語の pinyin「xì」は、日本語の漢字音「サイ」や訓読みの「ほそい」「こまかい」に対応し、「細」という漢字の概念を日中両方で共有している。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「糸」のように細い「田」んぼのあぜ道を歩くとき、足を踏み外さないように「細かく（こまかく）」歩く様子を思い浮かべよう。
声旁字族 (形声字家族)
田
田（畑、田んぼ、農地、姓）Phonetic Core (声旁)
甸
郊外、皇城外の領地+ 勹 (つつみがまえ (勹))
細
+ 糹 (silk)
鈿
+ 釒 (gold)
混同しやすい漢字 (形近字)
组
右側が「且」になると「組織・グループ」を意味する「组（祖）」になる。右側が「田」であれば「細い」の「细」である。
8. 定着テスト
想起テスト
这根绳子太[___]了，需要换一条粗的。
ヒント:
xì学習者が陥りやすいミス
右側の「田」の部分を書いてしまうときに、似た字である「组」の「且」と混同して書き間違えるミス。
復習プロンプト
認識 (読み): 「细」という漢字を見たとき、日本語のどのような意味と音を思い浮かべますか？
想起 (書き): 「細かい」「細い」を意味する中国語のピンインと声調（第4声）は何ですか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0