가늘다
EN: thin or slender · finely particulate · thin and soft
한국어 · 가늘다
가늘다, 미세하다, 섬세하다
- 这根绳子太细了。zhè gēn shéng zi tài xì le.이 줄은 너무 가늘다.
- 请你 仔细 检查 一遍。qǐng nǐ zǐ xì jiǎn chá yī biàn.자세히 한 번 검사해 주세요.
자형 구조: 좌우 · 획수: 8 획
글자 균형 규칙: 왼쪽의 실 사(纟) 변은 좁고 길게 쓰고, 오른쪽의 밭 전(田)은 안정감 있게 배치하여 전체적인 좌우 균형을 맞춥니다.
간체자 원리: 전통자 '細'에서 오른쪽 부분의 복잡한 요소를 간략화하여 현대 간체자 '细'가 되었습니다.
부수 纟 · 실사변 (실, 실타래)
형방 (뜻 부수): 纟 (실처럼 가늘고 섬세한 성질을 나타냅니다.)
성방 (소리 부수): 田 (원음: tián / xì)
실(纟)처럼 밭(田)고랑 사이가 촘촘하고 가늘게 나뉘어 있는 모습에서 '가늘다'라는 의미가 만들어졌습니다.
- 纟 실 (가늘고 긴 형태)
- 田 밭 (구획이 나누어진 모양)
성방자족 (형성자 가족)
6· 성부 어근: 田 (tián)기원: 실을 뜻하는 실 사(纟)와 소리를 나타내는 요소가 합쳐져, 눈에 잘 띄지 않을 정도로 가늘고 미세한 상태를 표현했습니다.
의미의 변천사: 원래는 실의 가느다란 성질을 뜻했으나 점차 물체의 두께나 성질이 미세함, 소리가 작음, 혹은 마음이나 행동이 세심함 등으로 의미가 확장되었습니다.
- 한자에서 '纟' 변이 들어가는 글자들은 대부분 실이나 직물, 그리고 그것의 성질(가늘음, 굵음 등)과 깊은 관련이 있습니다.
아주 가는 **실(纟)**을 가지고 네모난 **밭(田)**고랑 사이를 아주 세밀하고 자세하게 측량하는공부벌레의 모습을 떠올려보세요. 실처럼 가늘고 섬세한 'xì'입니다.
xì오른쪽의 '田' 자를 쓸 때 삐침이나 가로막대 개수를 헷갈려 '思'나 '果' 같은 글자와 혼동하기 쉽습니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.