〜するな、ない、莫（姓）
EN: surname Mo · do not · there is none who
日本語 · 〜するな、ない、莫（姓）
禁止・否定を表す（〜するな、〜してはならない）
- 莫言mò yán言うなかれ（作家の莫言のペンネームの由来でもある）
- 莫急mò jí焦るな、慌てるな
字形構造: 上下構造 · 画数: 10 画
筆順・字形のバランス: 上部の「艹（草かんむり）」をやや横長に広く書き、中腹の「日」をコンパクトにまとめ、下部の「大」の払いを左右に美しく広げて全体のバランスをとります。
部首 艹 · 草かんむり (草、植物)
意符 (形旁): 日 (日が沈む様子や日暮れを表す)
草（艹）の中に日（日）が入り、さらにその下で大いなるもの（大）が覆い隠す、つまり「草むらに日が沈んで見えなくなる（＝ない、暮れる）」様子をあらわしています。
- 艹 草むら
- 日 太陽
- 大 おおきい・隠す
声旁字族 (形声字家族)
24· 声符の語根: 莫 (mò)字源・起源: 古代の文字では、草（𠌶）のなかに太陽（日）が沈んでいく形を描いており、太陽が沈んで「見えなくなる」「夜になる」「日暮れ」を意味していました。そこから転じて「ない」「〜するな」という抽象的な否定の文法辞として使われるようになりました。
意味の変遷: もともとは「日暮れ・太陽が沈む」意味でしたが、のちに「何もない（暮れて見えない）」という状態から「〜なし」「〜するな」という否定の機能が派生しました。
- 古典漢文において「莫不〜（〜ざるなし）」や「莫如〜（〜に如くはなし）」などの形で頻出する重要な古典文法字です。
草むら（艹）の向こうに沈む夕日（日）が、大きな（大）闇に包まれて「もう何も見え『ない』！」「遅くなるから遊ぶの『はやめなさい（するな）』！」と叫んでいる情景をイメージします。
mò現代中国語の日常会話では「不要（bùyào）」や「别（bié）」が禁止表現として圧倒的によく使われるため、文語的な「莫」を口語で乱用してしまうこと。主に書き言葉や四字熟語、固有名詞で用いられます。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。