退
tuì[tui4]第 4 声
退く、後退する、辞める
EN: to retreat; to withdraw · to reject; to return (sth) · to decline
HSK 3音読み/訓読み: タイ
深掘り解説
日本語 · 退く、後退する、辞める
音読み/訓読み: タイ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
後退する、退く、引く
拒絶する、辞退する品物を返品する、返金する勢いが衰える、低下する
用例
- 遇到困难不要退缩。yù dào kùn nan bú yào tuì suō.困難に直面してもひるんではならない。
- 这家商店可以退货吗？zhè jiā shāng diàn kě yǐ tuì huò ma?この店では返品ができますか。
2. 発音
/[tʰu̯eɪ̯⁵¹]/声調: 51
退
tuìtui4
++
`(51)
=tuì音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成tui
声調記号の表記位置: 声調記号は並列ルールに基づき（-iu/-ui では後ろの母音）「i」の上に付きます。
声母 (頭子音)
t
分類: 歯茎音・有気音
日本語での発音近似: 日本語のタ行の子音（t）
有気音
気息チェック: 舌を離す瞬間に強い息を勢いよく吐き出します。
舌と唇の位置: 舌先を上の歯茎につけてしっかりと息をせき止め、一気に鋭く息を吐き出して弾く。
韻母 (母音・末尾音)
ui
母音グループ: -i 母音グループ
日本語での発音近似: ウイ（実際の発音は uei）
口形ガイド: 単独母音として「ウェイ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
省略表記ルール: uiは元の形である uei の省略形で、間に「e」の響きが隠れているため、「トゥエイ」のようにつなげて発音する。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声は日本語の「ドレミ」の「ド」のような高いところから「ソ」のように一気に急降下させる強い調子で、アクセントの「下がり目」のように響く。
変調 (サンディ): 第4声が連続する場合、前の音は完全に下げきらない半降調（52や41の変化）になることがあるが、基本は高く発音してから急降下させる。
👂
聞き取りの注意点: 第4声の降下を十分に発音しきらないと、第1声や第2声と混同されやすい。「トイ」と短く平坦に発音しないよう注意する。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空中で斜め上から右下へ向かって、手刀を勢いよくピシャリと振り下ろすジェスチャーをする。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 9 画
筆順・字形のバランス: 左側の「辵（しんにょう）」の形と、右側の「艮（ゴン）」のバランスを保ち、右側を少し高めに配置して全体の安定感を出す。
4. 構成
部首 辶 · しんにょう (道のり、移動、歩行)
意符 (形旁): 辶 (歩いて移動すること、退避や後退を表す)
音符 (声旁): 艮 (原音: gèn / tuì の音の類似を示す（音符としての機能）)
「艮（立ち止まる、あるいは視線を固定する）」という意味を持つ部分に、「辶（しんにょう＝歩く）」が組み合わさり、自分の意思でその場から一歩引き下がる、退く様子を表現している。
- 艮 見つめる、あるいはとどまる
- 辶 しんにょう、進む・退くなどの移動を表す
声旁字族 (形声字家族)
20· 声符の語根: 艮 (gěn) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 甲骨文や金文において、足を表す形と方向を示す文字が組み合わさり、後ろ向きに歩くこと、退くことを表すようになった。後に「艮」が声符および意味の補強として加わった。
意味の変遷: 元々は「足が後ろを向いて進む」「退却する」という意味から、「引き返す」「辞める」「品物を返す」といった現代の多様な意味へと広がった。
- 古くは軍事的な撤退だけでなく、官職を辞して隠居することも指していた。
- しんにょうの筆順や形状は時代の変遷とともに整理されて現在の形になった。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
thoái
中国語の第4声（降調）は、ベトナム語のホック（hỏi）やサック（sắc）の鋭い調子とは異なり、高音から低音へストンと落ちる声調に相当する。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: タイ / 訓読み: しりぞく, しりぞける, ひく
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
퇴
発音の対応規則: 中国語の tuì は、日本語の音読み「タイ」へと変化し、入声や末尾の母音の変遷を経て、現代日本語でも「退職」「後退」などの熟語でそのまま定着している。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「しんにょう（辶）」に乗って、自分が「艮（じっと見つめながら）」後ろへ一歩二歩と「退く」場面をイメージする。
声旁字族 (形声字家族)
艮
blunt; toughPhonetic Core (声旁)
很
とても、非常に+ 彳 (行く・歩く・道・行動)
跟
ついていく、従う、～と一緒に、～と比べて、かかと+ 足 (あし・あしへん (足・⻊))
眼
目、まなこ、孔+ 目 (目・見る・眠る・視覚)
混同しやすい漢字 (形近字)
跟
左側が「足（あしへん）」であり、「ついていく」という意味になる。退くの「退」は「しんにょう」なので注意。
8. 定着テスト
想起テスト
由于身体不舒服，他决定向公司提出[___]职。
ヒント:
tuì学習者が陥りやすいミス
しんにょうの書き順を間違えたり、右側の「艮」の内部構造を他の似た漢字（良など）と混同して書いてしまうエラー。
復習プロンプト
認識 (読み): 「退」という文字を見たとき、日本語の音読みと「後退する」「辞める」という意味を即座に思い出せるか？
想起 (書き): 「退く（しりぞく）」や「返品する（退货）」と言いたいとき、ピンイン tuì と正しい漢字を自力で書けるか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0