물러나다, 후퇴하다, 반환하다
EN: to retreat; to withdraw · to reject; to return (sth) · to decline
한국어 · 물러나다, 후퇴하다, 반환하다
뒤로 물러나다, 후퇴하다
- 遇到困难时，我们不能后退。Yùdào kùnnán shí, wǒmen bù néng hòutuì.어려움에 부딪혔을 때 우리는 물러설 수 없다.
- 这件衣服买大了，我想去退货。Zhè jiàn yīfu mǎi dà le, wǒ xiǎng qù tuìhuò.이 옷을 크게 사서 환불하러 가고 싶다.
자형 구조: 반환구조 (쉬엄쉬엄 갈 착 + 날 일/艮 변형) · 획수: 9 획
글자 균형 규칙: 왼쪽의 艮 부호와 오른쪽의 ⻌(쉬엄쉬엄 갈 착) 받침이 서로 조화를 이루도록 전체적인 폭과 높이를 균형 있게 배치해야 합니다.
부수 ⻌ · 쉬엄쉬엄 갈 착 (길을 가거나 이동하는 동작을 나타냄)
형방 (뜻 부수): ⻌ (걷거나 물러나는 이동의 의미를 더함)
성방 (소리 부수): 艮 (원음: gèn / tuì 소리 요소 제공)
艮(등질 간 - 눈을 돌려 뒤를 돌아보는 모습)과 ⻌(걸을 착)이 합쳐져, '뒤를 돌아보며 걸어서 물러나다'라는 의미를 만듭니다.
- 艮 발음과 함께 뒤를 돌아봄의 의미 암시
- ⻌ 길을 가다, 이동하다의 의미
성방자족 (형성자 가족)
20· 성부 어근: 艮 (gěn)기원: 갑골문이나 금문에서 이 글자는 발걸음을 뜻하는 부수와 뒤를 돌아보는 사람의 형태가 결합하여 앞으로 나아가지 않고 뒤로 물러나는 상황을 묘사했습니다.
의미의 변천사: 원래는 '걸어서 뒤로 물러나다'라는 뜻에서 시작하여, 현대에는 물건을 돌려주거나(반환), 의견을 철회하거나, 사회적 관계나 지위에서 물러나는(은퇴 등) 추상적 의미까지 확장되었습니다.
- 고대 군사 전략에서 적의 공격을 피하기 위해 '후퇴(后退)'하는 행동을 나타낼 때 핵심적으로 사용되었습니다.
길(⻌)을 걷다가 뒤를 돌아보니(艮), 위험한 무리가 다가와서 깜짝 놀라며 '퉤!' 하고 침을 뱉고는 곧바로 뒤로 물러나 도망쳤다.
tuì오른쪽의 艮 부분을 쓸 때 가로획과 세로꺾기 순서를 헷갈리거나, ⻌ 받침의 마지막 평평한 가로뻗기 획을 누락하는 실수를 자주 합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.