送る、届ける、見送る、プレゼントする
EN: to send; to deliver; to transmit · to give (as a present) · to see (sb) off
日本語 · 送る、届ける、見送る、プレゼントする
送る、配達する
- 我给你送个礼物。wǒ gěi nǐ sòng gè lǐwù.あなたにプレゼントを一つ贈ります。
- 我去机场送他。wǒ qù jīchǎng sòng tā.彼を空港へ見送りに行きます。
字形構造: 左右構造 · 画数: 9 画
筆順・字形のバランス: 左側の「辶（しんにょう）」と右側の「关」のバランスが重要です。「关」を少し高めに書き、左下のしんにょうの最後の払い（捺し）で全体を下から支える安定した形にします。
簡体字の成り立ち: 伝統的漢字（繁体字）も簡体字も同じ「送」の字形を使用しており、変更はありません。
部首 辶 · しんにょう・しんまつ (道のり、移動、歩行)
意符 (形旁): 辶 (道を進んで届けるという「移動・配達」の意味を表す)
音符 (声旁): 关 (原音: guan / song の音の近似を示す声旁としての役割)
「关（関わる・閉じる）」ものを持って、「辶（道・しんにょう）」を歩いて送り届ける様子。
- 辶 道のりや移動を表す
- 关 音符および荷物を届けるニュアンス
字源・起源: 古代の文字では、人が道を歩く姿を表す「行」や「辶」と、ものを手渡す様子や音を表すパーツが組み合わされて生まれました。道を進んで人や物を目的地に届ける動作を表現しています。
意味の変遷: 元々は「道を歩いて送り届ける」ことを意味していましたが、時代とともに「手紙や品物を届ける」「プレゼントを贈る」「人を見送る」など、現代の多様な「送る」意味へと発展しました。
- 古くは「進む」や「逃走する」という意味でも使われていましたが、現在は主に「贈る・届ける・見送る」の意味に定着しています。
大切な関門（关）を通って、しんにょう（辶）の道を急ぎ、友達の家まで荷物を「送る」イメージ。
sòng第4声の下降トーンを忘れ、平坦に「そん」と言ってしまうこと。また、右側の「关」の字の内部の点と横画の書き順を間違えること。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。