ロジックマップ — この文字の本当の構造
- 钅土中から掘り出す金(かねへん)left
- 勾曲がった鉤right
左側の土中から掘り出す金(かねへん) (钅)かねへん) (钅)が金属の素材を表し、右側の曲がった鉤 (勾)がゴウという音で物の端を引っ掛ける形状を告げる。ものを引っ掛ける道具を指し、ここに钩が成り立つ。
音符:勾(gōu)→ 発音 gōu をそのまま示します。
フック、釣り針、引っ掛ける、かぎ針編みをする、チェックマーク
EN: to hook · to sew · to crochet
フック、金具、引っ掛ける
左側の土中から掘り出す金(かねへん) (钅)かねへん) (钅)が金属の素材を表し、右側の曲がった鉤 (勾)がゴウという音で物の端を引っ掛ける形状を告げる。ものを引っ掛ける道具を指し、ここに钩が成り立つ。
部首 釒 · かねへん (金属、金物、道具)
意符 (形旁): 釒 (金属製の道具や金具の意味を表す)
音符 (声旁): 句 (原音: )
金属(釒)を曲げて作った、物を引っ掛けるための道具(句)を表している。
異体字: 鈎
字源・起源: 古代の文字において、「金」は金属を表し、「句」は曲がった形状を示す。金属を曲げて作られた釣り針やフック状の道具の原義から生まれた。
意味の変遷: 元々は金属製の「釣り針」や「かぎ型の金具」を指していたが、転じて「引っ掛ける」「縫う」「チェックを入れる(✓印をつける)」といった動作や記号の意味へ拡張された。
gōu右側の「句」の書き順や形状を、似た形の他の漢字(例えば「匀」や「勺」など)と混同して書き間違えるエラーが多い。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。