벙어리의, 쉰
EN: mute; dumb; incapable of speech · (of a voice) hoarse; husky · (bound form) (of a bullet, bomb etc) dud
한국어 · 벙어리의, 쉰
벙어리의, 말을 못 하는
- 他气得说不出话，嗓子都哑了。tā qì de shuō bu chū huà, sǎngzi dōu yǎ le.그는 화가 나서 말을 못 했고 목소리까지 쉬었다.
- 这个炮是个哑弹。zhège pào shì gè yǎdàn.이 포탄은 불발탄이다.
자형 구조: 좌우 · 획수: 10 획
글자 균형 규칙: 왼쪽의 입 구(口) 변은 작고 위쪽에 치우치게 쓰고, 오른쪽의 아는(亚) 부호는 균형감 있게 공간을 채우도록 배치합니다.
간체자 원리: 번체자 '啞'에서 복잡한 구성 요소를 간결하게 정돈하여 간체자 '哑'로 제정되었습니다.
부수 口 · 입 구 (입, 말하기, 소리)
형방 (뜻 부수): 口 (입과 관련되거나 소리를 내지 못하는 상태를 나타냄)
성방 (소리 부수): 亚 (원음: ya)
입(口)과 아(亚)가 합쳐져서, 입을 벌려도 소리가 나지 않거나 벙어리 상태임을 나타냅니다.
- 口 입
- 亚 소리나 발음을 나타내는 요소
성방자족 (형성자 가족)
6· 성부 어근: 亞기원: 입을 뜻하는 口와 음을 나타내는 亚가 결합하여 소리를 내지 못하거나 목이 쉰 상태를 표상한 형성자입니다.
의미의 변천사: 원래는 말을 하지 못하는 '벙어리'를 뜻했으나, 점차 목소리가 쉰 상태나 기계·무기가 소리나 기능을 내지 못하는 '불발'의 의미로 확장되었습니다.
- 고대 문헌에서도 신체적 언어 장애나 목소리 이상을 표현하는 데 두루 사용되었습니다.
입(口)을 벌리고 '아~' 하고 소리를 내보려고 하지만, 목이 꽉 막혀서 벙어리처럼 소리가 안 나오고 목이 쉰(yǎ) 상태를 연상합니다.
yǎ제3성의 굴곡을 무시하고 평평하게 발음하여 제1성과 혼동하거나, 유사한 한자인 아세아의 '亚'와 혼동하는 경우가 많습니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.