탑
EN: pagoda (abbr. for 塔婆[ta3 po2], a loanword from Sanskrit stūpa); tower; pylon (CL:座[zuo4]) · (loanword) (pastry) tart
한국어 · 탑
탑, 탑파
- 这座宝塔有上千年的历史。zhè zuò bǎotǎ yǒu shàng qiānnián de lìshǐ.이 보탑은 천 년이 넘는 역사를 가지고 있다.
- 我, 在咖啡馆吃了一个蛋挞。wǒ zài kāfēiguǎn chī le yí gè dàntǎ.나는 카페에서 에그타르트 하나를 먹었다.
자형 구조: 좌우 구조 · 획수: 12 획
글자 균형 규칙: 좌우 폭을 균등하게 나누고, 왼쪽의 '흙 토(土)' 변은 조금 작고 날렵하게, 오른쪽의 '합할 합(合)'은 안정감 있게 배치합니다.
부수 土 · 흙 토 부수 (흙, 대지, 기초)
형방 (뜻 부수): 土 (탑은 흙과 돌로 높이 쌓아 올린 건축물이므로 '흙(土)'이 의미 부수로 참여합니다.)
성방 (소리 부수): 合 (원음: ta / he)
땅(土) 위에 벽돌을 빈틈없이 합쳐서(合) 높이 쌓아 올린 불탑을 연상합니다.
- 土 흙 토 (의미 부수)
- 合 합할 합 (소리 부수)
성방자족 (형성자 가족)
6· 성부 어근: 荅 (dā)기원: 불교가 인도에서 중국으로 전래될 때 산스크리트어 'stūpa(스투파)'의 음을 차용하기 위해 만들어진 비교적 후대의 한자입니다. 원래의 '스투파'라는 음을 나타내기 위해 '합(合)'을 빌리고, 건축물이라는 특성을 나타내기 위해 '토(土)'를 붙였습니다.
의미의 변천사: 원래는 불교의 사리탑인 '스투파(塔婆)'를 뜻했으나, 현대에 이르러 에펠탑 같은 일반적인 높은 탑이나 에그타르트(蛋塔) 같은 외래어 음차 표기까지 널리 쓰이게 되었습니다.
- 인도의 불교 건축물인 '스투파'가 중국에 들어오면서 한자로 음역되고 토착화된 대표적인 외래어 한자입니다.
드넓은 대지(土) 위에 여러 자재를 빈틈없이 합쳐서(合) 하늘 높이 솟은 웅장한 탑(tǎ)을 세웠습니다.
tǎ외래어 음차 한자이기 때문에 의미 부수인 '土' 대신 '木'이나 '金' 등의 다른 부수를 잘못 쓰는 오류를 범하기 쉽습니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.