무리 도, 제자 도, 맨손의
EN: surname Tu · (bound form) disciple; apprentice; believer; (derog.) wrongdoer (as in 騙徒|骗徒[pian4 tu2] "swindler" or 叛徒[pan4 tu2] "traitor" etc) · (bound form) on foot
한국어 · 무리 도, 제자 도, 맨손의
제자, 도제, 신도
- 他是一名虔诚的信徒。tā shì yī míng qiánchéng de xìntú.그는 독실한 신도이다.
- 徒劳无功túláo-wúgōng헛되이 수고만 하고 공이 없다 (수고만 하고 보람이 없다).
자형 구조: 좌우 (Left-Right) · 획수: 10 획
글자 균형 규칙: 왼쪽의 彳(두인변)과 오른쪽의 走(달릴 주 변형)가 서로 균형을 이루도록 좌우 폭을 조화롭게 배분합니다.
부수 彳 · 두인변 (길을 걷다, 걸음)
형방 (뜻 부수): 彳 (길을 걷는 사람이나 발걸음을 나타냅니다.)
성방 (소리 부수): 走 (원음: tú)
길을 걷는 '彳(두인변)'과 달리거나 발걸음을 옮기는 '走(달릴 주)'의 변형이 합쳐져, '길을 따라 걷는 무리나 제자'라는 뜻을 형성합니다.
- 彳 길을 걷다
- 走 달리다, 발걸음
기원: 갑골문과 금문에서 彳은 네거리나 길을 의미하고 走는 달리는 사람의 형상으로, 사람들이 길을 따라 함께 걸어가거나 무리를 지어 이동하는 모습을 나타냈습니다.
의미의 변천사: 원래는 '걸어가다' 또는 '무리'를 뜻했으나, 길을 따라 스승을 뒤따라 걷는 사람인 '제자'라는 의미로 확장되었으며, 나아가 '헛되이', '맨손으로' 같은 부사적 의미도 파생되었습니다.
- 고대 중국에서 제자들이 스승의 뒤를 따르며 걸어서 이동하던 문화적 배경이 담겨 있습니다.
길을 걷는 **두인변(彳)**과 빠르게 **달리는(走)** 사람들이 모여서, 스승의 뒤를 쫓아가는 **제자(徒)** 무리를 만들었다고 연상합니다.
tú성조를 제4성(tù)으로 잘못 발음하여 '투'를 툭 떨어뜨리거나, 유사한 형태의 '途(tú)'와 혼동하여 쓰는 오류를 자주 범합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.