가로막다, 저지하다, (택시 등을) 세우다
EN: to block sb's path · to obstruct · to flag down (a taxi)
한국어 · 가로막다, 저지하다, (택시 등을) 세우다
누군가의 길을 가로막다, 저지하다
- 别拦着我，我要去找他。bié lán zhe wǒ, wǒ yào qù zhǎo tā.나를 막지 마, 그를 찾아가야겠어.
- 路被大水拦断了。lù bèi dà shuǐ lán duàn le.길이 큰물에 가로막혀 끊겼다.
자형 구조: 좌우 (Left-Right) · 획수: 16 획
글자 균형 규칙: 좌측의 손 변(扌)은 슬림하게 세로로 좁게 쓰고, 우측의 란(蘭의 간소화된 형태 혹은 음을 나타내는 부분)은 너비를 넓게 배분하여 전체적으로 안정감을 줍니다.
간체자 원리: 번체자 '攔'에서 우측 상단의 복잡한 구성 요소가 간소화되어 현재의 '拦'이 되었습니다.
부수 扌 · 손 변 (재방변) (손을 사용한 동작, 행위)
형방 (뜻 부수): 扌 (손으로 대상을 붙잡거나 막아서는 행위를 의미)
성방 (소리 부수): 兰 (원음: lán (음을 빌려줌))
손(扌)을 사용하여 난초(兰)처럼 뻗어오는 상대방이나 사물을 '가로막고 저지한다'는 의미를 형성합니다.
- 扌 손 (행위의 도구)
- 兰 발음 요소 (lán)
성방자족 (형성자 가족)
4· 성부 어근: 兰 (lán)기원: 손을 뜻하는 '扌(손 수)'와 소리를 나타내는 '兰(난초 란)'이 합쳐져 만들어진 후기 형성자입니다. 본래 손을 내밀어 상대의 통행을 제지하는 동작에서 유래했습니다.
의미의 변천사: 고대부터 지금까지 '손을 뻗어 막다', '가로막다'라는 핵심 의미가 변함없이 유지되고 있으며, 현대에는 택시를 잡는 행위까지 확장되었습니다.
- 고대 중국 문헌에서도 물리적으로 길을 차단하거나 방어할 때 주로 사용되었습니다.
손(扌)으로 난초(兰) 꽃밭을 지나가려는 사람을 붙잡고 '거기 서! 지나가지 마!'라며 길을 가로막는(拦) 모습을 연상하세요.
lán우측의 '兰' 글자를 쓸 때 획순을 혼동하거나, '栏(울타리)'과 부수를 헷갈려 손 변(扌) 대신 나무 목(木)을 잘못 쓰는 실수를 자주 합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.