끊다, 차단하다, 판단하다
EN: to break · to snap · to cut off
한국어 · 끊다, 차단하다, 판단하다
끊다, 차단하다, 끊어지다
- 请帮我把这根绳子断开。qǐng bāng wǒ bǎ zhè gēn shéng zi duàn kāi.저를 도와 이 밧줄을 끊어 주세요.
- 这件事情需要果断地处理。zhè jiàn shì qíng xū yào guǒ duàn de chǔ lǐ.이 일은 과단성 있게 처리해야 합니다.
자형 구조: 좌우 · 획수: 11 획
글자 균형 규칙: 좌우 폭을 균등하게 배분하되, 왼쪽의 '도끼 斤'과 오른쪽의 성부 요소가 서로 조화를 이루도록 합니다.
간체자 원리: 번체자 '斷'의 복잡한 쌀 미(米)와 실 사(糸) 등이 포함된 부분을 간략화하여 현대 간체자 '断'으로 정립되었습니다.
부수 斤 · 도끼 근 부수 (도끼, 자르다)
형방 (뜻 부수): 斤 (도끼로 물건을 자르거나 끊는다는 의미를 부여합니다.)
성방 (소리 부수): 𠬞 (원음: duàn 의 발음 기원 제공)
도끼(斤)를 사용하여 무엇인가를 두 동강으로 자르고 끊어내는 모습을 형상화한 글자입니다.
- 纟 실 (실을 끊다)
- 斤 도끼 (도끼로 자르다)
기원: 갑골문과 금문에서는 도끼를 뜻하는 '斤' 부호와 끊어짐을 나타내는 자형이 결합하여 날카로운 도끼로 물건을 끊거나 단절하는 원초적 의미를 표현했습니다.
의미의 변천사: 원래는 '자르다', '끊다'라는 물리적 행위에서 출발하여, 추상적인 개념인 '판단하다', '결정하다', 그리고 부사로서의 '절대'라는 의미로 확장되었습니다.
- 고대 중국에서 무거운 형벌을 집행할 때 도끼로 신체나 물건을 자르던 행위와도 연관이 깊습니다.
날카로운 도끼(斤)를 휘둘러 이어져 있던 실을 단칼에 끊어버리고(断) 새로운 결정을 내리는 모습입니다.
duàn제4성(51)의 발음을 할 때 음을 길게 끌거나 제3성처럼 꺾어 읽는 오류를 자주 범합니다. 단호하고 짧게 아래로 떨어뜨려야 합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.