오르다 (물가, 강물 등이)
EN: to rise (of prices, rivers)
한국어 · 오르다 (물가, 강물 등이)
(가격, 수위 등이) 오르다, 상승하다
- 河水涨了。Héshuǐ zhǎng le.강물이 불어났습니다.
- 物价一直在涨。Wùjià yīzhí zài zhǎng.물가가 계속 오르고 있습니다.
자형 구조: 좌우 · 획수: 12 획
글자 균형 규칙: 왼쪽의 삼수변(氵)은 가볍고 날렵하게 쓰 고, 오른쪽의 '张'은 균형을 잡아 전체적으로 안정감 있는 너비를 유지합니다.
간체자 원리: 번체자 '漲'에서 오른쪽 부수인 '張'의 장르 간략화 규칙을 따르며, 물이 불어나는 의미를 강조하기 위해 삼수변과 張을 결합했습니다.
부수 氵 · 삼수변 (물 수) (물, 액체와 관련된 의미를 나타냅니다.)
형방 (뜻 부수): 氵 (물이나 액체(강물, 수위 등)가 늘어나거나 불어나는 의미를 부여합니다.)
성방 (소리 부수): 张 (원음: zhāng / zhǎng 소리 요소 제공)
물이(氵) 넘쳐나거나 활을 팽팽하게 당기듯(张) 가격이나 수위가 팽창하여 '오르다'라는 의미를 만듭니다.
- 氵 물, 액체
- 张 베풀 장, 팽팽하다
성방자족 (형성자 가족)
3· 성부 어근: 张 (zhāng)기원: 왼쪽의 물(氵)과 오른쪽의 소리 부수이자 '펼쳐지다/늘어나다'를 뜻하는 장(张)이 합쳐져 물이 불어나거나 수면이 넓게 펼쳐져 오르는 모습을 나타냈습니다.
의미의 변천사: 원래는 강물이 넘치거나 불어나는 것에서 시작하여, 점차 가격, 가치, 수치 등이 위로 상승하는 모든 현상으로 의미가 확장되었습니다.
- 고대 한자 문헌에서 수위 상승을 표현할 때 주로 사용되었습니다.
물가(氵)가 활시위처럼 팽팽하게(张) 당겨지더니 하늘 높이 위로 쑥 오르고(涨) 있다.
zhǎng가격이 오를 때 명사형이나 다른 동사와 혼동하여 경성(zhang)이나 제4성(zhàng)으로 잘못 발음하는 경향이 있습니다. 물가 상승은 반드시 제3성(zhǎng)으로 발음해야 합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.