to slaughter, to butcher, or to fleece (overcharge)
English · to slaughter, to butcher, or to fleece (overcharge)
to slaughter, butcher, or kill animals; colloquially, to overcharge or fleece someone financially
- 这家餐馆专门宰客,千万别去。zhè jiā cānguǎn zhuānmén zǎikè, qiānwàn bié qù.This restaurant specializes in ripping off customers; definitely don't go there.
- 屠宰场每天要处理大量牲畜。túzǎichǎng měitiān yào chǔlǐ dàliàng shēngchù.The slaughterhouse handles a large amount of livestock every day.
Topology: Top-bottom · Strokes: 10 strokes
Writing Balance Rule: The top crown (宀) must span wide like a protective roof, while the bottom portion (辛) remains neatly centered underneath with balanced horizontal strokes.
Radical 宀 · Roof radical (Roof, shelter, building)
Semantic Clue (形旁): 辛 (Provides both the phonetic hint and the association with harsh labor, punishment, or cutting implements.)
Phonetic Clue (声旁): 辛 (original sound: zǎi)
Underneath a roof (宀), someone is working with sharp tools or dealing with a harsh punishment or cutting task (辛), originally depicting a person in charge of butchering sacrifices inside a ceremonial building.
- 宀 Roof or building enclosure
- 辛 Bitter, harsh, or sharp cutting tool
Phonetic Family (形声字家族)
2· Phonetic Root: 宰 (zǎi)Origin: Originally combined a roof (宀) representing a sacrificial hall or kitchen and a cutting instrument (辛), denoting the person who cuts up sacrificial animals or governs administrative duties.
Semantic Evolution: Over time, the core meaning expanded from butchering animals to ruling/governing a state (e.g., 宰相 prime minister), and later slang meaning to 'fleece' customers like an overcharging butcher.
- In ancient China, the '宰' (zǎi) was originally a chief steward or kitchen manager who oversaw food preparation before becoming a title for high ministers of state.
Inside a protected roof building (宀), a butcher uses a sharp blade (辛) to ruthlessly slaughter animals and overcharge (宰) customers.
zǎiConfusing the 3rd tone pitch contour with a 4th tone, or writing the top roof component incorrectly by omitting the dot.
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.