도살하다, 바가지 쓰게 하다, 다스리다
EN: to slaughter; to butcher; to kill (animals etc) · (coll.) to fleece; to rip off; to overcharge · (bound form) to govern; to rule
한국어 · 도살하다, 바가지 쓰게 하다, 다스리다
(동물 등을) 도살하다, 잡다
- 屠宰场tú zǎi chǎng도축장
- 今天买东西被宰了jīn tiān mǎi dōng xi bèi zǎi le오늘 물건 살 때 바가지 썼어
자형 구조: 상하 · 획수: 10 획
글자 균형 규칙: 윗부분의 '宀(집 면)' 부수를 넓고 안정감 있게 쓰고, 아랫부분의 '辛(매울 신)'을 그 아래에 균형 있게 배치합니다.
부수 宀 · 갓머리 부수 (지붕, 집)
형방 (뜻 부수): 宀 (집(건물) 안을 의미합니다.)
성방 (소리 부수): 辛 (원음: 신)
집(宀) 안에서 매운(辛) 도구나 칼을 사용하여 고기를 손질하거나 죄인을 다스리는 모습에서 도살하다, 다스리다의 의미가 나왔습니다.
- 宀 집
- 辛 매울 신 / 죄인, 칼의 의미
성방자족 (형성자 가족)
2· 성부 어근: 宰 (zǎi)기원: 집(宀)을 뜻하는 글자와 죄인이나 칼을 상징하는 신(辛)이 합쳐져, 집 안에서 제물을 잡거나 관아가 죄인을 다스리는 모습을 나타냈습니다.
의미의 변천사: 고대에 제물을 잡는 행위에서 '도살하다'라는 뜻이 생겼고, 관가에서 사람을 통제하고 다스린다는 뜻에서 '재상', '통치하다'라는 의미로 확장되었습니다.
- 고대 중국에서는 나라의 정무를 총괄하는 관리를 '재상(宰相)'이라고 불렀습니다.
넓은 집(宀) 안에서 매운(辛) 칼을 들고 고기를 '도살하는' 정육점 주인의 모습과, 손님에게 '바가지를 씌우는' 악덕 상인의 모습을 연상하세요.
zǎi구어체에서 '바가지를 씌우다'라는 의미로 쓸 때 성조 제3성(zǎi)을 정확히 발음하지 못하고 제4성으로 오인하여 발음하는 실수를 자주 합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.