押 (yā) - Significado, Orden de trazos y Audio

押

yā[ya1]Tono 1

hipotecar, empeñar, retener, escoltar, firmar

EN: to mortgage · to pawn · to detain in custody

HSK 5

Análisis a Fondo

Español · hipotecar, empeñar, retener, escoltar, firmar

Lección en caché

1 / 1

Topología:Izquierda-derecha

Trazos:8

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de mano) debe ser estrecha y compacta, mientras que la parte derecha da el equilibrio ocupando el espacio restante de forma vertical y proporcionada.

1. Significado

hipotecar o empeñar (dar algo como garantía)

detener o custodiar a alguienescoltar y protegerfirmar (en contextos literarios)

verboNeutro#ley#finanzas#seguridad

Ejemplos de uso

把手表押在当铺里。
Bǎ shǒubiǎo yā zài dàngpū lǐ.
Empeñar el reloj en la casa de empeño.
押送犯人。
Yā sòng fànrén.
Escolta y traslado de prisioneros.

2. Sonido

/[ja˥]/Tono: 55

押

yāya1

¯(55)

=yā

Construcción de la sílaba

Paso a paso

Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).

Consonante inicial

Tipo: Semivocal (y)

Suena como: Inicial cero (vocal inicial con deslizamiento i)

No aspirada

Prueba de flujo de aire: Actúa como puente hacia los sonidos vocálicos 'i' o 'ü'.

Posición de lengua y labios: La lengua se sitúa inicialmente cerca de los incisivos inferiores antes de abrirse hacia la vocal central.

Rima final

Grupo vocálico: Grupo vocálico -a

Suena como: diptongo ia (similar al Rima final de 'hacia' o 'furia')

Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «a».

Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.

Tono

T1 (55)

5 → 5 (55)

1er Tono (Alto y Plano)

Regla de entonación y tono: El tono 1 se pronuncia plano y alto, exactamente como cuando mantienes una vocal fija al cantar una nota aguda.

👂

Trampa auditiva: Confundir la inicial cero con una consonante 'y' fricativa fuerte del español (como en 'ya'), cuando en chino es una transición suave desde la semivocal 'i'.

👋

Gesto físico del tono: Imagina una línea horizontal trazada en el aire a la altura de los ojos, firme y sin altibajos, como la nota alta de una soprano.

3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 8 trazos

4. Componentes

Radical 扌 · radical de la mano (acción realizada con la mano)

Pista semántica (形旁): 扌 (indica que la acción (retener, empeñar, firmar) se realiza manipulando o sujetando algo con la mano.)

Pista fonética (声旁): 甲 (sonido original: jiǎ (aporta el sonido aproximado y la estructura base))

Una mano (扌) que sujeta una coraza o documento oficial (甲) para firmarlo o dejarlo como garantía.

扌 mano
甲 caparazón, armadura o primero

Familia fonética (形声字家族)

14· Raíz fonética: 甲 (jiǎ)

5. Historia

Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Combinación del radical de mano (扌) para mostrar control físico y el carácter 甲 para el sonido y la noción de registrar o asegurar algo.

Evolución semántica: Originalmente significaba firmar o comprometerse mediante un documento escrito con marcas; con el tiempo se extendió a hipotecar, custodiar y escoltar.

En la China imperial, los contratos o documentos de garantía se firmaban y retenían estrictamente bajo la supervisión de autoridades.

6. Sinósfera

🇯🇵

Kanji (Japonés)

On: オウ (ō) / Kun: おさ.える (osakeru)

7. Memoria

Historia Nemotécnica

Extiendes la mano (扌) para entregar tu armadura o posesión más valiosa (甲) a cambio de dinero, dejándola empeñada y bajo custodia.

Familia fonética (形声字家族)

甲

jiǎprimero de los Diez Troncos Celestes, caparazón, armaduraPhonetic Core (声旁)

鸭

yāpato+ 鸟 (pájaro)

闸

zháold variant of 閘|闸[zha2]; sluice+ 门 (puerta)

匣

xiábox+ 匚 (caja abierta a la derecha)

Explorar esta familia →

Confusiones y trampas (形近字)

甲(jiǎ)

Carece del radical de mano (扌) a la izquierda y representa el caparazón o el número uno.

8. Dominio

Desafío de memoria activa

他把房子[___]给了银行以获得贷款。

Pista: yā

Error más frecuente

Confundir el carácter 押 con 甲 al escribirlo de memoria, olvidando añadir el radical de la mano (扌) a la izquierda.

Tarjetas de memoria

Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 押 y cuál es su pronunciación en tono 1?

Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'hipotecar / empeñar' (yā) y qué componentes lo forman?

押yāhipotecar, empeñar, retener, escoltar, firmar

Velocidad:

Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...

0 / 0