押
yā[ya1]第 1 声
担保にする、質に入れる、拘留する、護衛する、署名する
EN: to mortgage · to pawn · to detain in custody
HSK 5音読み/訓読み: オウ
深掘り解説
日本語 · 担保にする、質に入れる、拘留する、護衛する、署名する
音読み/訓読み: オウ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
担保にする、質に入れる、留置する
身柄を拘束する、抑留する護送する、保護しながら連れて行く文書に署名する（古い用法）
用例
- 押解犯人yājiè fànrén犯人を護送する
- 抵押贷款dǐyā dàikuǎn担保ローン、抵当貸付
2. 発音
/[ja˥˥]/声調: 55
押
yāya1
++
¯(55)
=yā音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成ya
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
y
分類: 渡り音 (y)
日本語での発音近似: 渡り音 (y)
無気音
気息チェック: 『i』や『ü』の音に導く半母音です。
舌と唇の位置: 口腔内の筋肉をリラックスさせ、舌の中央部を自然な高さに保つ。
韻母 (母音・末尾音)
a
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「ヤ」に近いが、より口腔を大きく開いて響かせる。
口形ガイド: 単独母音として「ア」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T1 (55)5 → 5 (55)
第1声 (高平調 55)
声調とアクセント規則: 第1声は日本語の音楽の音階でいえば「ドレミ」の「ソ」の高さを一定に保つイメージ。下がりも上がりもしない。
👂
聞き取りの注意点: 第1声のフラットな高さを維持できず、尻すぼみになりやすい。「やあ」と呼びかける時の高いトーンを意識する。
👋
声調ハンドジェスチャー: 右手の人差し指を水平に高く保ちながら、左から右へ真っ直ぐ線を引くジェスチャー。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 8 画
筆順・字形のバランス: 左側の「扌（手偏）」をスリムにまとめ、右側の「甲」に十分なスペースを譲る。左右のバランスは3対7の比率を意識すると安定する。
4. 構成
部首 扌 · てへん (手を使った動作や行為を表す)
意符 (形旁): 扌 (手で押さえる、あるいは掴むという手の動作を示す)
音符 (声旁): 甲 (原音: jiǎ / yā (音を表すとともに、かぶる・おおうの意味も添える))
「手（扌）」で「甲（甲羅・おおいの意味）」をしっかりと上から押さえつける様子から、「押さえる」「担保にする」という意味が生まれた。
- 扌 手偏（手の動作）
- 甲 声符および意味の補足（おおう・かぶせる）
声旁字族 (形声字家族)
14· 声符の語根: 甲 (jiǎ) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「手」を表す「扌」と、音符でありかつ「甲羅のように覆う」の意味を持つ「甲」が組み合わさってできた形声文字。手で上からぐっと押さえる行為を視覚的に表現している。
意味の変遷: 元々は「手でおさえる」ことだったが、そこから物を取り押さえる、担保として預ける（質に入れる）、あるいは人柄を拘束して護送するという意味へと派生した。
- 古代中国の官僚制度や裁判において、罪人を取り押さえて護送する警察的な文脈でも頻繁に使用されてきた漢字である。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
áp
中国語の第1声（高平調）に対し、ベトナム語では sắc 声（高昇調）に相当し、鋭く響く発音になる。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: オウ / 訓読み: おす, おさえる
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
압
発音の対応規則: 中国語のピンイン yā は、日本語の音読み「オウ」や訓読みの「おす」「おさえる」へと繋がり、「圧」や「押」といった漢字の共通のルートを形成している。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「手（扌）」でしっかりと「甲羅（甲）」を押さえ込んで、逃げないように担保にするイメージ。「手で甲を押さえる＝おす・おさえる・担保にする（押）」。
声旁字族 (形声字家族)
甲
甲 (きのえ、甲羅、第1)Phonetic Core (声旁)
鸭
アヒル+ 鸟 (とり・とりへん (鳥・鸟))
闸
old variant of 閘|闸[zha2]; sluice+ 门 (門・戸・出入り口・空間)
匣
box+ 匚 (はこがまえ (匚))
混同しやすい漢字 (形近字)
甲
「甲」単体では「甲乙丙」の甲や、こうら、よろいを意味し、「扌」がつくと手でする動作（押す）になる。
油
右側が「由」だと「油（あぶら）」になり、「甲」だと「押（おす）」になるので右側の形に注意する。
8. 定着テスト
想起テスト
这家典当行可以[___]贵重物品。
ヒント:
yā学習者が陥りやすいミス
右側の「甲」の書き順や内部の縦線の突き抜け方を曖昧に覚えてしまい、似た漢字である「由」などと混同してしまうエラー。
復習プロンプト
認識 (読み): 「押」という漢字を見た時、その第1声のピンイン（yā）と「担保にする・押さえる」という意味を即座に思い出せるか？
想起 (書き): 「担保にする」「護送する」という意味の中国語を書きたい時、正しいピンイン「yā」と漢字「押」を正しく書けるか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0