Équilibre visuel du tracé: La clé de la main à gauche (扌) doit être légèrement plus étroite et plus haute, tandis que la partie droite (甲) est plus large et fournit l'équilibre visuel global.
1. Sens
hypothéquer ou mettre en gage des biens
détenir en garde ou en garde à vueescorter et protéger des prisonniers ou des marchandises(littéraire) signer ou parapher un document
verbeneutre#finances#droit#sécurité#action
Exemples d'usage
把房子押给银行。
bǎ fángzi yā gěi yínháng.
Hypothéquer sa maison auprès de la banque.
押送犯人。
yāsòng fànrén.
Escorter un prisonnier.
2. Phonétique
/[ja˥]/Ton: 55
押
yāya1
|
++
¯(55)
=yā
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
ya
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
y
Type: Semi-consonne (y)
Sons proches: Zéro initiale (commence directement par la semi-voyelle i/y)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sert de transition vers les sons 'i' ou 'u'.
Position de la langue et lèvres: La langue part de la position de la voyelle 'i' [j] et glisse immédiatement vers la voyelle ouverte 'a'.
Rime finale
a
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: -ia (proche du son 'ia' en français dans 'iaourt')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « a ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est chanté sur une hauteur constante et élevée, comparable à la note la plus haute d'un carillon.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas baisser la voix comme dans le ton 4. Le ton 1 doit rester parfaitement plat et haut du début à la fin.
👋
Geste physique du ton: Ton 1 (aigu et plat 55) : Maintenez une note haute et constante, comme un diapason ou un chanteur d'opéra tenant une note aiguë sans bouger. Gestuellement, tracez une ligne horizontale plate et haute dans les airs.
3. Écriture
Topologie: gauche-droite · Traits: 8 traits
Équilibre visuel du tracé: La clé de la main à gauche (扌) doit être légèrement plus étroite et plus haute, tandis que la partie droite (甲) est plus large et fournit l'équilibre visuel global.
4. Composants
Radical扌 · clé de la main (action faite avec la main)
Indice sémantique (形旁):扌 (Indique que l'action (hypothéquer, saisir, escorter) se fait physiquement avec la main.)
Indice phonétique (声旁):甲 (son d'origine: jiǎ)
La main (扌) pose ou serre une carapace ou un objet précieux (甲) en guise de garantie ou de gage.
扌 main / action manuelle
甲 armure / premier / élément phonétique
Famille phonétique (形声字家族)
14· Racine phonétique: 甲 (jiǎ)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé de la clé de la main (扌) pour signifier une action physique de saisie ou de dépôt de garantie, et de 甲 pour la prononciation et l'idée originelle de contraindre ou maintenir.
Évolution du sens: D'une signification initiale de presser ou contraindre avec la main, le sens a évolué vers le fait de donner un gage, hypothéquer, puis escorter ou détenir.
Dans la Chine ancienne, confisquer ou détenir des biens corporels ou des personnes nécessitait un contrôle physique direct illustré par la main.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
áp
Le ton chinois aigu (ton 1) correspond au son court de la fin du système sino-vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: オウ (ō) / Kun: おさ.える, お.さえる
🇰🇷
Hanja (Coréen)
압
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour **hypothéquer** (yā) votre bien, vous devez utiliser vos **mains** (扌) pour signer et poser une **armure** ou un titre de propriété sur la table (甲).
Famille phonétique (形声字家族)
甲
jiǎpremier des dix Troncs Célestes, carapace, armure, ongletPhonetic Core (声旁)