EN: to smoke · to fumigate · to assail the nostrils
HSK 7
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo
Español · ahumar
Lección en caché
1 / 1
Topología:Arriba-abajo
Trazos:14
Regla de equilibrio visual: La parte superior (la pira de fuego) debe distribuirse armónicamente sobre la base (la hierba o el humo que asciende), manteniendo el eje vertical simétrico.
1. Significado
ahumar, curar al humo
fumigaratacar las fosas nasales (olores fuertes)perfumar o sahumar
verboNeutro#cocina#olores#procesos químicos
Ejemplos de uso
熏肉
xūn ròu
carne ahumada
烟熏
yān xūn
ahumar con humo
2. Sonido
/[ɕyn˥˥]/Tono: 55
熏
xūnxun1
|
++
¯(55)
=xūn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
xun
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
x
Tipo: Fricativa alveolopalatal
Suena como: sh suave y palatal
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción silbante con los labios sonrientes.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua descansa detrás de los dientes inferiores mientras la parte media se eleva hacia el paladar duro.
Rima final
un
Grupo vocálico: Grupo vocálico -v
Suena como: -ün (u francesa seguida de n nasal)
Nota: Se escribe 'un', pero se pronuncia con labios redondeados como 'ün' [y].
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ün».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Regla de vocal omitida: La u escrita después de x representa en realidad la vocal redondeada anterior cerrada [y].
Tono
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 se mantiene plano y constante en la parte más alta de la voz, semejante al tono sostenido que hacemos al decir '¡Ah!' de sorpresa o al cantar una nota fija.
👂
Trampa auditiva: Los hispanohablantes suelen confundir la inicial 'x' [ɕ] con la 'j' española [x] o con la 's'. Recuerda que es un sonido intermedio entre la 's' y la 'ch' suave, con los labios adelantados para la rima üen.
👋
Gesto físico del tono: Tono 1 (alto y nivelado): imagínate una nota musical sostenida en un tono alto, como un cantante operístico manteniendo una nota estable.
3. Escritura
Topología: Arriba-abajo · Trazos: 14 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior (la pira de fuego) debe distribuirse armónicamente sobre la base (la hierba o el humo que asciende), manteniendo el eje vertical simétrico.
4. Componentes
Radical灬 · Radical de fuego (灬) (fuego)
Pista semántica (形旁):灬 (Indica el fuego o el calor utilizado para generar el humo.)
Pista fonética (声旁):熏 (sonido original: xun)
El carácter combina la parte superior que representa hierbas aromáticas o humo y la parte inferior de fuego (灬), mostrando el proceso de quemar algo para producir humo aromático o ahumado.
炻 / 艹 vegetales o hierbas
灬 fuego
Familia fonética (形声字家族)
6· Raíz fonética: 熏 (xūn)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente ideograma compuesto que representaba el fuego debajo de hierbas para crear humo aromático o fumigar.
Evolución semántica: Pasó de significar el acto de sahumar con hierbas a cualquier proceso relacionado con el humo, como ahumar alimentos o asfixiar con vapores.
En la antigüedad, se utilizaban hierbas especiales quemadas para ahuyentar insectos o perfumar las habitaciones reales.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
huân
El tono vietnamita ngang (alto nivel) corresponde perfectamente al tono 1 chino.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: くん / Kun: くん.ずる, けぶり, けむる
🇰🇷
Hanja (Coreano)
훈
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagínate un fuego intenso (灬) quemando hierbas medicinales para AHUMAR (xūn) toda la habitación con un olor penetrante que inunda tu nariz.