훈증하다, 냄새가 찌들다
EN: to smoke · to fumigate · to assail the nostrils
한국어 · 훈증하다, 냄새가 찌들다
연기로 그슬다, 훈증하다
- 房间里熏了香。fángjiān li xūn le xiāng.방 안에 향을 피워 냄새가 배게 했다.
- 腊肉是用烟熏出来的。làròu shì yòng yān xūn chū lái de.랍육(훈제 고기)은 연기로 그슬려서 만든 것이다.
자형 구조: 상하 · 획수: 14 획
글자 균형 규칙: 위쪽의 '匃' 부수와 아래쪽의 '灬(열 불 화)'가 상하 균형을 이루도록 폭을 맞추고, 아래쪽 불꽃 점 4개를 안정감 있게 배치해야 합니다.
부수 灬 · 불 화 (열 불 화) (불, 열기, 연기)
형방 (뜻 부수): 灬 (불이나 연기와 관련된 의미를 나타냅니다.)
성방 (소리 부수): 匃 (원음: xūn)
위쪽의 '匃' 글자가 소리를 나타내고, 아래쪽의 '灬(불)'이 연기나 열기로 그슬린다는 뜻을 더해 '그슬다, 훈증하다'라는 의미를 완성합니다.
- 匃 발음 요소 및 모양 제공
- 灬 불과 연기(의미 요소)
성방자족 (형성자 가족)
6· 성부 어근: 熏 (xūn)기원: 아래에 있는 '灬(불)'이 타오르며 내는 연기가 위로 피어오르는 모습과 소리 요소를 결합하여, 불에 태워 연기를 내는 상황을 형상화한 글자입니다.
의미의 변천사: 원래는 '연기로 그슬다'라는 물리적 행동에서 출발하여, 향기가 옷이나 물건에 배다, 혹은 훈증 소독하다 등의 의미로 확장되었습니다.
- 고대에는 약초나 향을 태워 병을 예방하거나 잡냄새를 없애는 용도로 쓰였기 때문에 이 글자가 자주 사용되었습니다.
아래에 있는 **불(灬)**이 활활 타오르며 피어오르는 연기가 위쪽의 공간을 가득 채우며 옷에 냄새를 **훈증(xūn)**하는 모습을 연상하세요.
xūn모음 ün을 단순한 '운(-un)'으로 발음하여 xūn을 '훈'으로 대충 읽거나, x를 'ㅈ' 발음으로 혼동하는 오류가 많습니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.