Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de carne ⺼) debe ser más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (巴) es ligeramente más ancha y sostiene el equilibrio general del carácter.
1. Significado
Gordo, obeso; fértil
Amplio o holgado (ropa)Abonar, fertilizar la tierraEnriquecerse ilícitamente
Adjetivo / Verbo / SustantivoNeutro#cuerpo#agricultura#descripción
Ejemplos de uso
这块土地非常肥。
Zhè kuài tǔdì fēicháng féi.
Este terreno es muy fértil.
这件衣服太肥了。
Zhè jiàn yīfu tài féi le.
Esta ropa es demasiado holgada.
2. Sonido
/[feɪ̯³⁵]/Tono: 35
肥
féifei2
|
++
´(35)
=féi
Construcción de la sílaba
Paso a paso
fei
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
f
Tipo: Fricativa labiodental
Suena como: f (como en 'foca')
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción continua entre dientes y labio.
Posición de lengua y labios: Labios ligeramente separados, dientes superiores apoyados suavemente sobre el borde del labio inferior para friccionar el aire.
Rima final
ei
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: diptongo 'ei' (similar a la vocalización de 'rey')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ei».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
3 → 5 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 sube desde la mitad hasta el punto más alto, exactamente igual que cuando subes el tono al preguntar '¿eh?' en español expresando duda.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 2 ascendente (35) con el tono 4 descendente (51), o pronunciar la inicial como una 'f' demasiado explosiva en lugar de un flujo continuo.
👋
Gesto físico del tono: Inicia la mano a la altura del pecho y súbela rápidamente hacia arriba y hacia la derecha, imitando una pregunta o la curva ascendente de la voz al inquirir algo en español.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 8 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de carne ⺼) debe ser más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (巴) es ligeramente más ancha y sostiene el equilibrio general del carácter.
4. Componentes
Radical月 · Radical de la carne (⺼) (Carne, parte del cuerpo)
Pista semántica (形旁):月 (Indica que está relacionado con la carne, la grasa corporal o la constitución física.)
Pista fonética (声旁):巴 (sonido original: ba / fei)
El carácter combina la carne (⺼) con la serpiente o cola doblada (巴), sugiriendo una porción de carne jugosa, gruesa o abundante en grasa.
⺼ Carne o cuerpo
巴 Elemento fonético y sugerencia de forma serpenteante
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 肥 (féi)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente ideado para representar la carne bien nutrida o con grasa abundante. Con el tiempo, el componente de carne se estilizó como 月 (⺼) y se le unió la parte derecha como guía fonética.
Evolución semántica: De significar primariamente 'grasa corporal' o 'gordo', pasó a aplicarse a la tierra rica en nutrientes (fértil) y a la ropa holgada que deja espacio libre.
En la antigüedad, estar 'gordo' era un símbolo claro de prosperidad y riqueza, lo que explica la conexión semántica con volverse rico.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
phì
Corresponde al tono pesado (thanh huyền/nặng), manteniendo una relación fonética cercana con la inicial y la vocal.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ヒ / Kun: ふと.る, こえ.る, こや.す
🇰🇷
Hanja (Coreano)
비
Puente fonético: La inicial 'f-' en mandarín evoluciona de manera muy directa y predecible desde sonidos labiales antiguos, conservando la fricativa en varios idiomas asiáticos y occidentales.
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagínate a una persona con mucha **carne** (⺼) que come tanto que se queda sentada como una serpiente enroscada con una gran **cola** (巴), volviéndose muy **gorda** y con tierras muy **fértiles**.