Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la lune/la chair) est plus étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie de droite (巴) s'étale harmonieusement pour équilibrer l'ensemble.
1. Sens
gras
fertile (sol)large ou ample (vêtements)engraisser ou fertiliser
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
f
Type: Fricative labiodentale
Sons proches: f comme dans 'français'
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce continue.
Position de la langue et lèvres: Dents supérieures en contact léger avec la lèvre inférieure pour produire une fricative labio-dentale sourde.
Rime finale
ei
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: ei (similaire au son de 'ey' dans 'bey' en anglais ou à la transition e-i)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte de la moyenne vers le haut (35), pareil qu'une surprise interrogative en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le ton 2 montant avec le ton 1 plat ou le ton 4 descendant. Le ton 2 monte nettement.
👋
Geste physique du ton: Le ton 2 est un ton montant (35), semblable à l'intonation d'une question en français 'Ah bon ?' : commencez à mi-hauteur et montez rapidement vers le registre aigu.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 8 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la lune/la chair) est plus étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie de droite (巴) s'étale harmonieusement pour équilibrer l'ensemble.
4. Composants
Radical月 · Bộ Nguyệt (la lune / la chair) (chair, corps)
Indice sémantique (形旁):月 (Indique la chair et le corps, d'où la notion de corpulence ou de gras.)
Indice phonétique (声旁):巴 (son d'origine: bā)
Le caractère se compose de la clé de la chair (月) à gauche, représentant le corps, et du composant phonétique 巴 à droite.
月 Chair / corps
巴 Composant phonétique
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 肥 (féi)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère associe la chair (月) à une phonétique suggérant la plénitude ou l'abondance, évoquant un corps bien nourri.
Évolution du sens: Du sens initial de chair grasse ou bien en chair, le sens s'est étendu aux sols fertiles, aux vêtements amples, et par extension à l'action d'engraisser.
La clé 月 à gauche est une variante de 肉 (viande) lorsqu'elle est positionnée sur le côté.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
phì
Le son sino-vietnamien 'phì' correspond au ton bas-tombant ou montant selon les dialectes, proche du concept de graisse.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ヒ / Kun: こよ.う, ふと.る, 太い
🇰🇷
Hanja (Coréen)
비
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez de la **chair** (月) qui devient si ronde et rebondie qu'elle déborde, un peu comme une personne qui a bien mangé et devient **grasse** (féi).