錶 (biǎo) - Significado, Orden de trazos y Audio

錶

biǎo[biao3]Tono 3

reloj de pulsera, medidor

EN: watch (timepiece) · meter; gauge

HSK 2

Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado

表

Análisis a Fondo

Español · reloj de pulsera, medidor

Lección en caché

1 / 1

Topología:Arriba-abajo

Trazos:8

Regla de equilibrio visual: La parte superior (毛) debe mantenerse abierta y ligera, mientras que la parte inferior (衣) ancla la estructura con equilibrio.

Lógica de simplificación: La forma tradicional '錶' incluye el radical de oro (金) a la izquierda, que se simplifica y reestructura en la variante moderna '表'.

1. Significado

reloj (de pulsera o bolsillo)

medidorcalibremostrarsuperficie

sustantivoNeutro#tiempo#instrumentos#medición

Ejemplos de uso

我的表快了五分钟。
wǒ de biǎo kuài le wǔ fēnzhōng.
Mi reloj va cinco minutos adelantado.
手錶
shǒubiǎo
reloj de pulsera

2. Sonido

/[pjɑʊ̯²¹⁴]/Tono: 214

錶

biǎobiao3

ˇ(214)

=biǎo

Construcción de la sílaba

Paso a paso

biao

Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).

Consonante inicial

Tipo: Bilabial no aspirada

Suena como: b (bilabial sonora)

No aspirada

Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. El papel frente a los labios no debe moverse.

Posición de lengua y labios: Labios juntos, lengua plana en la base de la boca.

Rima final

iao

Grupo vocálico: Grupo vocálico -a

Suena como: diptongo 'iau' (como en el maullido de un gato 'miau')

Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «iao».

Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.

Tono

T3 (214)

2 → 1 → 4 (214)

3er Tono (Descendente-Ascendente)

Regla de entonación y tono: El tono 3 baja la voz desde el registro medio al grave y luego la eleva con fuerza, de forma similar a cuando expresamos incredulidad en español con un '¿Ah?' prolongado.

Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro tono 3, este carácter cambia a tono 2 (por ejemplo, biǎo xiàn pasa a biáo xiàn).

👂

Trampa auditiva: No confundir el sonido Rima final 'iao' con una simple 'o'; el deslizamiento de 'i' a 'a' y luego a 'u' debe escucharse claramente.

👋

Gesto físico del tono: El tono 3 se representa con un gesto de la mano que baja el mentón y luego sube con energía, como una curva en V.

3. Escritura

Topología: Arriba-abajo · Trazos: 8 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte superior (毛) debe mantenerse abierta y ligera, mientras que la parte inferior (衣) ancla la estructura con equilibrio.

Lógica de simplificación: La forma tradicional '錶' incluye el radical de oro (金) a la izquierda, que se simplifica y reestructura en la variante moderna '表'.

4. Componentes

Radical 衣 · Radical de la ropa (ropa, vestimenta)

Pista semántica (形旁): 衣 (indica originalmente la prenda sobre la cual se lleva algo o el revestimiento exterior)

Pista fonética (声旁): 毛 (sonido original: biao / mao)

El carácter combina la parte superior que se asemeja a piel o pelo (毛) y la parte inferior de ropa (衣), representando originalmente la superficie exterior del cuerpo o de un objeto.

毛 pelo, superficie superior
衣 ropa, base

Familia fonética (形声字家族)

3· Raíz fonética: 表 (biǎo)

5. Historia

Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente representaba la piel o el pelaje externo de la ropa (forro exterior), evolucionando con el tiempo para significar superficie, exterior y, en los tiempos modernos, instrumentos de medición como los relojes.

Evolución semántica: Pasó de significar 'superficie exterior' o 'mostrar' a utilizarse como sufijo para instrumentos que muestran medidas (como relojes o medidores).

El término moderno '手錶' especifica el reloj llevado en la mano.
En contextos formales también se usa como verbo que significa expresar o manifestar.

6. Sinósfera

🇻🇳

Sino-Vietnamita

biểu

El tono 3 en chino corresponde al tono hoi/ngã en vietnamita.

🇯🇵

Kanji (Japonés)

On: ヒョウ / Kun: おもて

🇰🇷

Hanja (Coreano)

표

Puente fonético: No existe un puente fonético directo con el español, ya que procede enteramente del desarrollo semántico del chino clásico.

7. Memoria

Historia Nemotécnica

Para saber la hora exacta, miras la superficie (表) de tu ropa donde llevas prendido un pequeño reloj brillante que marca las horas con precisión.

Familia fonética (形声字家族)

表

biǎosuperficie, reloj, tabla, mostrarPhonetic Core (声旁)

婊

biǎoprostitute+ 女 (mujer)

Explorar esta familia →

Confusiones y trampas (形近字)

衣(yī)

Es el radical base inferior, pero carece de la parte superior del pelo (毛).

8. Dominio

Desafío de memoria activa

我今天收到了一塊新手[___]。

Pista: biǎo

Error más frecuente

Confundir el tono 3 descendiente-ascendente con el tono 4, pronunciándolo de forma cortante en lugar de hacer la curva completa.

Tarjetas de memoria

Reconocimiento: ¿Cómo se pronuncia y qué significa este carácter '表' en una frase como '手錶'?

Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'reloj' (biǎo) y cuáles son sus dos componentes principales?

錶biǎoreloj de pulsera, medidor

Velocidad:

Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...

0 / 0