Français · montre, compteur, indicateur, surface, tableau
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:haut bas
Traits:8
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure et la partie inférieure doivent être harmonieusement proportionnées, la structure supérieure (vêtement) coiffant la partie inférieure.
Principe de simplification: La forme simplifiée '表' fusionne plusieurs usages et caractères traditionnels, servant à la fois pour la surface et la montre.
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
b
Type: Bilabiale non aspirée
Sons proches: b comme dans 'bateau'
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Une feuille devant la bouche ne bouge pas.
Position de la langue et lèvres: Les lèvres se touchent doucement puis s'ouvrent brusquement sans expiration forte.
Rime finale
iao
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: -iaou (glissé de i vers ao)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « iao ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne, descend profondément dans les graves, puis remonte vers les aigus. En français, cela ressemble à l'intonation dubitative d'une question avec un soupçon d'hésitation.
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre mot au ton 3, il se prononce avec le contour du ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas aplatir le ton 3 en un ton plat ou un ton 4 sec, ce qui changerait le sens ou rendrait le mot incompréhensible.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main qui descend d'abord vers le bas puis remonte en diagonale vers le haut, imitant la forme de la vallée du ton 3.
3. Écriture
Topologie: haut bas · Traits: 8 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure et la partie inférieure doivent être harmonieusement proportionnées, la structure supérieure (vêtement) coiffant la partie inférieure.
Principe de simplification: La forme simplifiée '表' fusionne plusieurs usages et caractères traditionnels, servant à la fois pour la surface et la montre.
4. Composants
Radical衣 · clé du vêtement (vêtement, habit)
Indice sémantique (形旁):衣 (Indique à l'origine la doublure ou la surface extérieure d'un vêtement.)
Le caractère associe l'idée d'un vêtement (衣) à une structure montrant l'extérieur ou une enveloppe.
毛 partie supérieure (poil ou forme similaire)
衣 vêtement en bas
Famille phonétique (形声字家族)
3· Racine phonétique: 表 (biǎo)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait la doublure extérieure d'un vêtement, ce qui a évolué vers le sens d'extérieur, de surface, puis par extension aux instruments qui affichent des données à l'extérieur comme les montres et les compteurs.
Évolution du sens: D'un vêtement ou d'une doublure (surface visible), il a pris le sens général de surface, puis s'est spécialisé pour désigner les cadrans, les montres et les compteurs de mesure.
Dans les textes classiques, il signifiait principalement 'extérieur' par opposition à l'intérieur.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
biểu
Le ton hỏi (interrogatif) ou sắc du vietnamien présente des similitudes avec la modulation du ton chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ヒョウ / Kun: おもて
🇰🇷
Hanja (Coréen)
표
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour porter une belle montre (biǎo) au poignet, on met d'abord un vêtement (衣) à manches longues qui laisse juste dépasser le cadran.