就 (jiù) - Signification, Ordre des traits et Audio

就

jiù[jiu4]Ton 4

alors, tout de suite, s'approcher

EN: (after a suppositional clause) in that case; then · (after a clause of action) as soon as; immediately after · (same as 就是[jiu4 shi4]) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly

HSK 1

Analyse Approfondie

Français · alors, tout de suite, s'approcher

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:12

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (京) et la partie droite (尤) doivent être harmonieuses. Veillez à ce que la partie droite ne dépasse pas trop en hauteur pour garder le caractère compact.

1. Sens

alors, dans ce cas, tout de suite

seulement, préciséments'approcher de, entreprendreaccompagner (un plat)

Adverbe / Préposition / Verbeneutre#temps#logique#action#connexion

Exemples d'usage

下课以后，我们就去吃饭。
Xiàkè yǐhòu, wǒmen jiù qù chīfàn.
Après le cours, nous irons tout de suite manger.
agi
Nǐ qù, wǒ yě qù.
Si tu y vas, j'y vais aussi.

2. Phonétique

/[tɕiʊ̯⁵¹]/Ton: 51

就

jiùjiu4

`(51)

=jiù

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

jiu

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la règle des voyelles jumelées (pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Alvéolo-palatale non aspirée

Sons proches: dj (alvéolo-palatal non aspiré)

Non aspirée

Test du souffle d'air: Sans souffle. Étirez les lèvres comme pour sourire.

Position de la langue et lèvres: Le plat de la langue se rapproche du palais dur, les dents sont serrées au moment de l'expulsion sans souffle.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i

Sons proches: iou (proche de iou ou i-ou en français rapide)

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « iou ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Règle des voyelles abrégées: iu est la forme abrégée de ie-u.

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brutalement, exactement comme un ordre catégorique ou un 'Non !' en français.

👂

Piège auditif: Ne pas confondre le ton 4 (descendant sec) avec le ton 2 (montant) qui exprime une question.

👋

Geste physique du ton: Un hochement de tête net et sec vers le bas, comme un ordre ou une confirmation catégorique.

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 12 traits

4. Composants

Radical 尢 · radical de la jambe tordue (boiteux, jambe arquée)

Indice sémantique (形旁): 尤 (fournit l'idée de dépassement ou de se porter vers l'avant)

Indice phonétique (声旁): 京 (son d'origine: jiāng / jiù)

Composé de 京 (capitale, élevé) à gauche et de 尤 (particulier, remarquable) à droite, suggérant l'idée d'aller droit au but ou d'arriver exactement là où il faut.

京 hauteur, capitale (fournit l'élément phonétique)
尤 particulier, exceptionnel

Famille phonétique (形声字家族)

4· Racine phonétique: 就 (jiù)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère signifiait s'approcher ou aller vers un objectif. La structure combine un élément sonore et un sémantique lié au mouvement et à l'aboutissement.

Évolution du sens: D'une notion concrète d'approche physique, il a évolué vers une conjonction logique indiquant la conséquence immédiate (alors, donc) et la restriction (seulement).

Il est l'un des mots de liaison les plus anciens et les plus fréquents en chinois classique comme moderne.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

tựu

Le ton descendant en sino-vietnamien correspond bien à la chute du ton 4 en mandarin.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: シュウ / Kun: つ.く, つ.ける

🇰🇷

Hanja (Coréen)

취

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Pour arriver à la capitale (京) avec un talent exceptionnel (尤), il faut se mettre en route tout de suite (jiù) ! Le ton sec montre la rapidité de l'action.

Famille phonétique (形声字家族)

僦

jiù(literary) to rent; to hire; to lease+ 亻 (personne)

鷲

+ 鳥 (oiseau)

鹫

jiùvulture+ 鸟 (oiseau)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

旧(jiù)

Ancien / usé. Ne comporte pas la partie complexe de droite, il est beaucoup plus simple (radical de l'objet/barrière).

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

下课以后，我们[___]去.chīfàn.

Indice: jiù

Piège fréquent

Oublier de placer 就 avant le verbe dans la phrase, en le plaçant par erreur à la fin de la proposition.

Cartes de révision

Reconnaissance: Que signifie ce caractère '就' avec un ton descendant sec (51) ?

Production: Comment dit-on 'alors / tout de suite' en un seul caractère de ton 4 ?

就jiùalors, tout de suite, s'approcher

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0