porter ou offrir à deux mains, flatter, encenser
EN: to hold or offer with both hands · to sing the praises of · classifier for what can be held in both hands
Porter ou offrir respectueusement à deux mains
Pour porter un précieux trésor, la Main （扌） à gauche s'associe à l'Offrande Élevée （奉） à droite qui dicte le son pěng. Elle exprime l'acte de tenir respectueusement des deux mains.
Radical 手 · Clé de la main (扌) (Main, action manuelle)
Indice sémantique (形旁): 扌 (Indique que l'action s'effectue avec les mains.)
Indice phonétique (声旁): 奉 (son d'origine: )
Composé de la clé de la main (扌) à gauche indiquant l'action physique et du composant '奉' à droite qui apporte la phonétique et l'idée d'offrir avec respect.
Origine: Le caractère associe la main (扌) à une structure ancienne représentant l'offrande respectueuse (奉), décrivant l'action de soulever quelque chose précieusement à deux mains.
Évolution du sens: Du sens originel de porter ou présenter une offrande à deux mains, il s'est étendu à l'action de tenir n'importe quel objet de la même manière, puis figurément aux flatteries.
pěngConfondre la clé de gauche (扌) avec d'autres clés graphiques similaires ou oublier d'appliquer correctement le ton 3.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.