Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la main) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de la place au composant phonétique complexe de droite.
1. Sens
tomber ou faire tomber
baisser (en parlant des prix)perdre (du poids, des cheveux)particule verbale indiquant l'achèvement ou l'éloignement
verbeneutre#mouvement#changement#action physique
Exemples d'usage
小心别掉下去。
Xiǎoxīn bié diào xià qù.
Fais attention de ne pas tomber.
手机掉在地上坏了。
Shǒujī diào zài dìshang huài le.
Le téléphone portable est tombé par terre et s'est cassé.
2. Phonétique
/[ti̯ɑʊ̯⁵¹]/Ton: 51
掉
diàodiao4
|
++
`(51)
=diào
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
diao
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
d
Type: Alvéolaire non aspirée
Sons proches: le son 'd' en français
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas de souffle. Proche du 't' français net.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement les alvéoles des dents supérieures avant de se relâcher.
Rime finale
iao
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: proche de la combinaison i + ao (iaou)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « iao ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brusquement vers le bas, tout comme une exclamation d'impatience en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le ton 4 (descendant sec) avec le ton 3 (descendant-remontant), ce qui changerait complètement le sens.
👋
Geste physique du ton: Le ton 4 est un ton descendant sec et autoritaire, semblable à un ordre net comme 'Non !' en français.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 11 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la main) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de la place au composant phonétique complexe de droite.
4. Composants
Radical扌 · clé de la main (action faite avec la main)
Indice sémantique (形旁):扌 (indique une action physique, un geste ou un mouvement)
Indice phonétique (声旁):卓 (son d'origine: zhuó)
La main (扌) lâche ou fait basculer ce qui est élevé (卓) pour le laisser tomber.
扌 la main, l'action
卓 élément phonétique et sémantique secondaire lié à la hauteur
Famille phonétique (形声字家族)
11· Racine phonétique: 卓 (zhuó)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé de la clé de la main (扌) pour signifier un acte physique de lâcher prise, combiné avec (卓) qui fournit la prononciation et l'idée d'un objet qui se détache d'une hauteur.
Évolution du sens: Passé d'un sens originel de détacher ou laisser choir à des sens variés comme tomber, perdre, ou s'affaisser.
Utilisé fréquemment en chinois moderne comme suffixe verbal pour indiquer la suppression ou l'achèvement d'une action.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
trạo
Le ton descendant en chinois correspond à des modulations de voix différentes en vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: チョウ (chou)
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Avec votre main (扌), vous lâchez un objet depuis une table élevée (卓), et il tombe (diào) par terre.
Famille phonétique (形声字家族)
卓
zhuósurname Zhuo; outstandingPhonetic Core (声旁)
悼
dàoto mourn; to lament+ 忄 (cœur)
绰
chāoto grab; to snatch up; variant of 焯[chao1]+ 纟 (soie)