Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical de la marche) est légèrement plus étroite et plus haute, tandis que la partie de droite (le caractère 夋) fournit l'équilibre avec des traits horizontaux espacés de manière égale.
1. Sens
terminer
achevercompléter un projet ou une construction
VerbeSoutenu#action#travail#accomplissement
Exemples d'usage
工程 已经 竣工 了。
gōngchéng yǐjīng jùngōng le.
Le projet de construction est déjà achevé.
这项 工作 很快 就能 竣工。
zhè xiàng gōngzuò hěn kuài jiù néng jùngōng.
Ce travail pourra être terminé très bientôt.
2. Phonétique
/[tɕyn˥˩]/Ton: 51
竣
jùnjun4
|
++
`(51)
=jùn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
jun
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
j
Type: Alvéolo-palatale non aspirée
Sons proches: Proche du son 'dj' très doux ou de la consonne 'g' suivie de 'i' devant une voyelle (palatale)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Étirez les lèvres comme pour sourire.
Position de la langue et lèvres: La lame de la langue touche légèrement les alvéoles des dents du bas tandis que le dos de la langue se soulève vers le palais dur.
Rime finale
un
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -v
Sons proches: La voyelle ü [y] suivie de la nasale n [n] (semblable à 'une' sans le e Rima finale, ou 'in' arrondi)
Remarque : Écrit 'un', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'ün' [y].
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « une ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut (niveau 5) et chute brutalement vers le bas (niveau 1), imitant l'intonation d'un ordre bref ou d'un couper de ruban catégorique en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre la rime ü [y] avec un u [u] simple. Le son ü nécessite d'avancer et de fermer les lèvres comme pour siffler tout en prononçant un i.
👋
Geste physique du ton: Le ton 4 est un ton descendant sec et autoritaire. Faites un geste tranchant de haut en bas avec la main, semblable au hochement de tête affirmatif pour dire « c'est fait ! ».
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 12 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical de la marche) est légèrement plus étroite et plus haute, tandis que la partie de droite (le caractère 夋) fournit l'équilibre avec des traits horizontaux espacés de manière égale.
4. Composants
Radical⻌ · Bộ 辶 (marche / mouvement) (Mouvement, marche, avancement)
Indice sémantique (形旁):⻌ (Indique le déplacement ou le déroulement d'une action menée à son terme.)
Indice phonétique (声旁):夋 (son d'origine: jun)
Le caractère se compose de la marche/du chemin (⻌) combiné au composant phonétique 夋 (qui évoque l'action d'arriver au sommet). Ensemble, cela signifie faire avancer une tâche jusqu'à ce qu'elle arrive à sa destination finale.
⻌ Indique le chemin ou la progression temporelle
夋 Fournit la prononciation et l'idée d'atteindre le sommet
Famille phonétique (形声字家族)
16· Racine phonétique: 夋
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le composant de droite 夋 représentait une personne marchant avec difficulté ou montant une pente raide, combiné ensuite avec le radical de mouvement (⻌) pour signifier que l'on gravit l'ultime étape d'une entreprise.
Évolution du sens: Son sens premier désignait le fait de gravir une montagne ou d'achever un voyage difficile, qui s'est élargi à tout type de projet ou de construction que l'on mène à son terme (comme achever un bâtiment).
Il est fréquemment employé dans les termes officiels liés à l'achèvement de grands chantiers de construction.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
tuấn
Le ton descendant en chinois correspond au ton lỏ ng / sắc dans certains contextes, mais ici la lecture Sino-Vietnamienne 'tuấn' porte un ton qui diverge du ton 4 moderne.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: シュン
🇰🇷
Hanja (Coréen)
준
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour achever (jùn) la construction d'un édifice, les ouvriers marchent (⻌) le long du chantier en portant les derniers matériaux jusqu'au sommet (夋) pour célébrer la fin des travaux.
Famille phonétique (形声字家族)
夋
Phonetic Core (声旁)
唆
suō(bound form) to incite; to instigate+ 口 (bouche)
Utilise le radical de l'homme (亻) à gauche au lieu du radical du mouvement (⻌), ce qui signifie beau ou talentueux pour une personne.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
这座 桥 即将 [___]。
Indice: jùn
Piège fréquent
Confondre le caractère 竣 (jùn - achever) avec 俊 (jùn - beau/brillant) en raison de leur homophonie exacte et de la similarité de leur composant phonétique de droite.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation de 竣 ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'achever/terminer (un projet)' en un caractère (pinyin : jùn) ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
竣jùnachever
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...