죄
EN: guilt · crime · fault
한국어 · 죄
죄
- 他犯了严重的罪。tā fàn le yán zhòng de zuì.그는 심각한 죄를 저질렀다.
- 这不能怪我，这不是我的罪。zhè bù néng guài wǒ, zhè bú shì wǒ de zuì.이건 나를 탓할 수 없어, 내 잘못이 아니야.
자형 구조: 상하 · 획수: 13 획
글자 균형 규칙: 위쪽의 네(四) 변형 부수와 아래쪽의 비(非) 자형이 상하로 균형 있게 배치되도록 위쪽을 약간 넓게 펼치고 아래쪽을 안정감 있게 받쳐줍니다.
부수 网 · 그물 망 (그물)
형방 (뜻 부수): 网 (그물로 죄인을 잡는다는 뜻을 나타냄)
성방 (소리 부수): 非 (원음: fēi (비의 음을 빌림, 일부 의미 연관도 있음))
위쪽은 그물을 뜻하는 网(그물 망의 변형)이고 아래쪽은 아닐 非(아닐 비)입니다. 즉, '그물(网)에 걸려 그릇된 짓(非)을 하여 잡힌 사람'의 모습에서 죄라는 개념이 생겼습니다.
- 罒 그물 망 변형
- 非 아닐 비, 잘못됨
기원: 갑골문이나 금문에서 그물 네(四)를 사용하여 죄인을 잡는 그물을 형상화하고, 나중에 비(非)와 결합하여 나쁜 짓을 저질러 그물에 걸린 상황을 나타내게 되었습니다.
의미의 변천사: 원래는 고대 사회에서 법을 어기고 그물에 잡힌 죄인을 뜻했으나, 현대에 이르러 법적 범죄뿐만 아니라 도덕적 잘못, 과실, 책임 등의 의미로 확장되었습니다.
- 고대 중국 법률 체계에서 사형이나 유형에 처해지는 죄인과 관련된 한자들 중 상당수가 网(그물) 부수를 공유합니다.
법의 그물(网)에 걸려 '아니다, 내가 그런 게 아니다(非)'라고 발뺌해 보지만, 결국 명백한 '죄'가 드러나 잡히고 말았습니다.
zuì운모 ui를 발음할 때 한국어의 'ㅟ'로만 단순하게 생각하여 뒤의 모음 변화(ei)를 무시하거나, 성모 z를 권설음(zh)과 혼동하여 잘못 발음하는 경우가 많습니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.