crier, émettre un son, exprimer
EN: to cry (of birds, animals and insects) · to make a sound · to voice (one's gratitude, grievance etc)
Français · crier, émettre un son, exprimer
Émettre un cri (pour les oiseaux, les animaux et les insectes)
- 鸟儿在树上鸣叫。Les oiseaux chantent dans les arbres.
- 鸣谢Exprimer sa sincère gratitude
Radical 鸟 · Clé de l'oiseau (Oiseau)
Indice sémantique (形旁): 鸟 (Indique que l'action est liée aux sons des oiseaux.)
Indice phonétique (声旁): 口 (son d'origine: )
La bouche (口) placée à côté de l'oiseau (鸟) montre l'animal qui ouvre le bec pour faire entendre son cri.
- 口Bouche, émission sonore
- 鸟Oiseau
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 鳴 ()Origine: À l'origine, le caractère combinait la forme d'un oiseau avec l'élément de la bouche pour représenter visuellement le chant ou le cri de l'oiseau.
Évolution du sens: Du sens restreint du cri d'oiseau, il s'est étendu à tout son émis par des animaux ou des objets, puis métaphoriquement à l'expression de sentiments profonds.
- Dans la Chine ancienne, le chant des oiseaux et les bruits de la nature étaient souvent interprétés comme des présages.
Un petit oiseau (鸟) ouvre grand sa bouche (口) pour chanter et faire résonner un son mélodieux (míng) qui monte vers le ciel.
míngConfondre la structure simplifiée de l'oiseau (鸟) avec d'autres radicaux similaires comme 马 (cheval) lors de l'écriture manuscrite.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.