hót, kêu, phát ra âm thanh
EN: to cry (of birds, animals and insects) · to make a sound · to voice (one's gratitude, grievance etc)
Tiếng Việt · hót, kêu, phát ra âm thanh
tiếng kêu của động vật, chim chóc, côn trùng hoặc phát ra âm thanh
- 鸟儿在树上鸣叫。Chim chóc hót trên cây.
- 鸣谢Tỏ lòng biết ơn / Cảm tạ
Bộ thủ 口 · Bộ Khẩu (cái miệng)
Biểu ý (形旁): 口 (Chỉ hành động phát ra âm thanh từ miệng)
Biểu thanh (声旁): 鸟 (âm gốc: )
Cái miệng (口) của con chim (鸟) đang há ra để cất tiếng hót, tạo thành chữ minh (鳴) mang nghĩa tiếng kêu.
- 口Cái miệng, biểu thị âm thanh
- 鸟Con chim, biểu thị nguồn phát ra tiếng kêu
Họ chữ hình thanh (形声字家族)
2· Gốc ngữ âm (Thanh bàng): 鳴 ()Nguồn gốc: Chữ hội ý kết hợp hình thanh ban đầu mô tả hình ảnh con chim cất tiếng hót bằng cái miệng của nó.
Hành trình biến đổi nghĩa: Từ nghĩa gốc là tiếng hót của loài chim, mở rộng ra cho mọi âm thanh của côn trùng, muông thú, và cuối cùng dùng để chỉ sự bày tỏ tiếng lòng, tâm tư hoặc sự biết ơn.
- Trong văn học cổ Trung Hoa, tiếng chim hót (bình minh, điểu minh) thường mang âm hưởng mùa xuân và thời gian trôi đi.
Con **chim** (鸟) mở cái **miệng** (口) xinh xắn ra để hót vang lừng **minh** mông cả khu rừng.
míngNhầm lẫn cấu trúc bộ điểu (鸟) với các chữ có hình dáng tương tự, hoặc viết nhầm thứ tự nét của bộ khẩu và bộ điểu.
Xem người bản xứ phát âm và giảng giải từ vựng này trong các video thực tế trên YouTube.
Kết quả từ tìm kiếm YouTube trực tiếp — giọng vùng miền và cấp độ chưa được xác minh.